1
00:04:50,623 --> 00:04:53,525
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

2
00:05:15,348 --> 00:05:17,983
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

3
00:05:31,998 --> 00:05:33,899
Merhaba?

4
00:05:38,905 --> 00:05:40,906
Bir kaza geçirdin.

5
00:05:43,443 --> 00:05:45,544
Ambulansa ihtiyacınız var.
Bir tane arayacağım.

6
00:05:45,546 --> 00:05:46,745
Hemen döneceğim.

7
00:05:47,880 --> 00:05:49,514
Burada kıpırdamadan yat.

8
00:05:49,516 --> 00:05:50,682
Hayır.

9
00:05:51,617 --> 00:05:52,951
Hayır.

10
00:05:52,953 --> 00:05:54,986
<i>Hayır ne?</i>

11
00:05:54,988 --> 00:05:57,956
Ambulansa ihtiyacım yok.

12
00:05:57,958 --> 00:05:59,658
<i>Bunu açıkça görebiliyorum.</i>

13
00:05:59,660 --> 00:06:01,526
<i>Bir tane için arayacağım.</i>

14
00:06:02,762 --> 00:06:04,730
Bu durumda,
Kalkıp gideceğim

15
00:06:04,732 --> 00:06:06,732
sahip olmadan önce
geri dönme zamanı.

16
00:06:09,302 --> 00:06:11,069
<i>Bu acıtacak.</i>

17
00:06:11,071 --> 00:06:13,004
Bu mümkün.

18
00:06:13,006 --> 00:06:15,040
ama benim için önemli değil.

19
00:06:19,780 --> 00:06:22,013
<i>Beni istemediğini varsayıyorum</i>
<i>polisi de aramak.</i>

20
00:06:23,549 --> 00:06:25,917
Evet, kesinlikle doğru.

21
00:06:31,591 --> 00:06:33,658
İstediğin bir şey var mı?

22
00:06:42,568 --> 00:06:46,438
bir fincan çay isterim
biraz sütle.

23
00:06:48,909 --> 00:06:50,842
Peki...

24
00:06:52,478 --> 00:06:54,179
Benimle gelmelisin.

25
00:06:56,582 --> 00:06:59,151
Sokakta çay servisi yapmıyorum.

26
00:07:01,921 --> 00:07:03,722
Yürüyebiliyor musun?

27
00:07:04,657 --> 00:07:06,158
Evet.

28
00:07:08,995 --> 00:07:10,762
Hatta bir pasta bile aldım.

29
00:07:18,971 --> 00:07:20,639
<i>Kıyafetlerini yıkayacağım.</i>

30
00:07:20,641 --> 00:07:23,675
- <i> Benim ceketim değil.</i>
- Oldukça kötü kokuyor.

31
00:07:23,677 --> 00:07:25,610
Bu benim ceketim.

32
00:07:27,380 --> 00:07:28,814
Bu senin ceketin.

33
00:07:30,983 --> 00:07:33,018
Peki ne oldu?

34
00:07:33,020 --> 00:07:35,187
Soyuldun mu?

35
00:07:38,958 --> 00:07:41,726
Bu benim hatam.

36
00:07:43,396 --> 00:07:45,797
Ben sadece kötü bir insanım.

37
00:07:47,166 --> 00:07:49,401
hiç tanışmadım
kötü bir insan.

38
00:07:49,403 --> 00:07:50,602
Artık var.

39
00:07:53,172 --> 00:07:54,706
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

40
00:07:55,808 --> 00:07:57,709
<i>Anlamazsınız.</i>

41
00:08:00,112 --> 00:08:02,113
Peki, beni dene.

42
00:08:04,517 --> 00:08:06,952
Ama bilemezdim
nereden başlamalı?

43
00:08:16,128 --> 00:08:19,998
Bu neden
gülünç olta
orada mı asılı duruyorsun?

44
00:08:20,000 --> 00:08:22,767
<i>Bu bir sinek.</i>

45
00:08:22,769 --> 00:08:24,603
<i>Bir keresinde onunla balık tutmuştum,</i>

46
00:08:24,605 --> 00:08:26,137
oldukça büyük bir tane

47
00:08:26,139 --> 00:08:27,939
yeterince tuhaf.

48
00:08:30,910 --> 00:08:32,878
<i>Sinekle balık tutmakla ilgili</i>

49
00:08:32,880 --> 00:08:36,181
<i>tüy bağlama</i>
<i>ve diğer şeyler</i>
<i>kancaya</i>

50
00:08:36,183 --> 00:08:39,985
<i>yani bir şeye benziyor</i>
<i>balık yemeyi sever.</i>

51
00:08:39,987 --> 00:08:42,787
Ve sonra çünkü
sinek çok hafiftir,

52
00:08:42,789 --> 00:08:45,090
sahip olmalısın
ağır bir çizgi.

53
00:08:46,526 --> 00:08:49,060
Hızı yaratır
ne zaman yayınlarsın.

54
00:08:54,934 --> 00:08:56,635
Çok balık tutar mısın?

55
00:08:56,637 --> 00:08:59,204
Peki, bazıları...

56
00:09:00,506 --> 00:09:02,107
Ama pek yakalayamıyorum.

57
00:09:03,743 --> 00:09:05,644
<i>Gençken, ben...</i>

58
00:09:05,646 --> 00:09:08,246
<i>bir kitabım vardı...</i>
<i>ibadet ettim.</i>

59
00:09:09,982 --> 00:09:12,083
<i>Eski bir kitaptı</i>
<i>izaak Walton tarafından</i>

60
00:09:12,085 --> 00:09:14,553
<i>çağrıldı</i>
<i>"tam bir balıkçı."</i>

61
00:09:17,056 --> 00:09:20,659
<i>Romantik gibiydi</i>
<i>Bana doğanın İncili.</i>

62
00:09:25,598 --> 00:09:28,266
Belki nereden başlayacağımı biliyorum.

63
00:09:31,904 --> 00:09:34,706
Ama eğer sen
anlamak için...

64
00:09:34,708 --> 00:09:38,076
sana söylemem gerekecek
tüm hikaye,

65
00:09:38,078 --> 00:09:40,111
<i>ve uzun olacak.</i>

66
00:09:41,714 --> 00:09:44,616
Uzun... iyidir.

67
00:09:44,618 --> 00:09:47,652
Ve ahlaki olarak korkarım.

68
00:09:57,096 --> 00:09:59,030
<i>Yemle başlamak gerekirse,</i>

69
00:09:59,032 --> 00:10:02,601
<i>amcımı keşfettim</i>
<i>iki yaşında bir çocuk olarak.</i>

70
00:10:05,004 --> 00:10:06,838
<i>Erken yaşta,</i>

71
00:10:06,840 --> 00:10:08,873
<i>mekaniğe yatkındım.</i>

72
00:10:08,875 --> 00:10:11,710
<i>Örneğin kinetik enerji</i>

73
00:10:11,712 --> 00:10:14,813
<i>- beni her zaman büyülemiştir.</i>

74
00:10:14,815 --> 00:10:17,916
<i>Ve arkadaşım...</i>
<i>hadi ona b...</i> diyelim

75
00:10:17,918 --> 00:10:20,385
<i>her zaman fikirler ortaya çıktı.</i>

76
00:10:22,054 --> 00:10:25,323
<i>Kurbağalarla oynamak</i>
<i>b'nin klasiklerinden biri.</i>

77
00:10:49,216 --> 00:10:51,916
<i>Joe, iyi misin?</i>

78
00:10:51,918 --> 00:10:53,351
Bir dakika!

79
00:10:55,688 --> 00:10:57,155
<i>İşin bitti mi?</i>

80
00:11:07,099 --> 00:11:10,835
Tanrı aşkına,
onları rahat bırakın.

81
00:11:10,837 --> 00:11:13,972
<i> sevdim</i>
<i>babam çok.</i>

82
00:11:13,974 --> 00:11:15,707
<i>O bir doktordu.</i>

83
00:11:15,709 --> 00:11:18,710
<i>Annemin adı Katherine'di.</i>

84
00:11:18,712 --> 00:11:20,779
<i>Babam ona kay derdi.</i>

85
00:11:22,181 --> 00:11:24,716
<i>Sanırım öyleydi</i>
<i>ne denir</i>

86
00:11:24,718 --> 00:11:26,317
<i>soğuk bir kaltak.</i>

87
00:11:26,319 --> 00:11:28,753
<i>Her zaman arkası dönüktü</i>

88
00:11:28,755 --> 00:11:30,689
<i>solitaire oynadığı zamanlar.</i>

89
00:11:30,691 --> 00:11:33,091
<i>Solitaire'den nefret ediyordum.</i>

90
00:11:38,798 --> 00:11:40,765
<i>P.E. yaptığımızda,</i>

91
00:11:40,767 --> 00:11:42,400
<i>İplere tırmanırdım</i>

92
00:11:42,402 --> 00:11:43,968
<i>ve yıllarca orada takılın</i>

93
00:11:43,970 --> 00:11:47,105
<i>bacaklarımın arasındaki iple.</i>

94
00:11:47,107 --> 00:11:49,941
<i>Biz buna "sansasyon" adını verdik.</i>

95
00:11:49,943 --> 00:11:54,713
<i>Çok net hatırlıyorum</i>
<i>bu kelime, "duyu".</i>

96
00:12:00,753 --> 00:12:04,989
<i>Belki de tek fark</i>
<i>benim ve diğer insanlar arasında</i>

97
00:12:04,991 --> 00:12:08,993
<i>her zaman yaptığım şey buydu</i>
<i>Gün batımından daha fazlasını talep ettim.</i>

98
00:12:08,995 --> 00:12:13,965
<i>Daha muhteşem renkler</i>
<i>Güneş ufka vurduğunda.</i>

99
00:12:16,235 --> 00:12:19,003
Belki de tek günahım bu.

100
00:12:21,974 --> 00:12:24,876
neden ısrar ediyorsun
çocuklar günahkar mı?

101
00:12:24,878 --> 00:12:28,379
Çocuklar değil. Ben.

102
00:12:29,381 --> 00:12:32,317
Hiçbir yerde günah görmüyorum,

103
00:12:32,319 --> 00:12:34,385
<i>ama ben dindar değilim.</i>

104
00:12:34,387 --> 00:12:37,689
Çünkü bilmiyorsun
hikayenin geri kalanı.

105
00:12:37,691 --> 00:12:40,258
Ve bu arada,
Ben de dindar değilim.

106
00:12:40,260 --> 00:12:43,228
Neden alsın
en sevimsiz yönü

107
00:12:43,230 --> 00:12:46,164
bu gibi dinlerin
günah kavramı...

108
00:12:47,466 --> 00:12:50,168
Ve hayatta kalmasına izin ver
dinin ötesinde mi?

109
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
anlamıyorum
bu kendinden nefret.

110
00:12:56,777 --> 00:12:58,877
Ben de öyle dedim...

111
00:12:58,879 --> 00:13:01,312
- anlamazsın.
- Hayır, ben...

112
00:13:02,448 --> 00:13:04,249
Özür dilerim, susacağım.

113
00:13:06,152 --> 00:13:07,786
<i>Lütfen devam edin.</i>

114
00:13:18,998 --> 00:13:22,801
<i>Nervus pudendus.</i>

115
00:13:24,036 --> 00:13:28,940
<i>Nervus dorsalis klitoridis.</i>

116
00:13:59,238 --> 00:14:03,241
<i>Babam bana bundan bahsetmeyi severdi</i>
<i>ağaçlar ve yaprakları</i>

117
00:14:03,243 --> 00:14:06,911
<i>ve bunu değerlendirdim</i>
<i>iyi bir eğitimin parçası.</i>

118
00:14:08,013 --> 00:14:10,448
Dişbudak ağacı yaratıldığında,

119
00:14:10,450 --> 00:14:13,585
diğer tüm ağaçları yaptı
ormanda kıskanç.

120
00:14:14,954 --> 00:14:17,088
En güzel ağaçtı.

121
00:14:19,992 --> 00:14:22,560
söyleyemedin
bunda kötü bir şey var mı?

122
00:14:25,231 --> 00:14:27,198
Sonra kışın...

123
00:14:29,401 --> 00:14:32,103
Dişbudak ağacı ne zaman
bütün yaprakları döküldü...

124
00:14:35,174 --> 00:14:39,210
Bütün ağaçlar
siyah tomurcuklarını fark ettim
ve gülmeye başladım.

125
00:14:39,212 --> 00:14:41,546
"Ah, bak...

126
00:14:41,548 --> 00:14:45,550
Dişbudak ağacı vardı
parmakları küllerin içinde."

127
00:14:47,987 --> 00:14:49,287
Görmek?

128
00:14:50,589 --> 00:14:53,458
Her zaman söyleyebilirsin
kışın dişbudak ağacı

129
00:14:53,460 --> 00:14:55,226
siyah tomurcuklar tarafından.

130
00:14:57,129 --> 00:14:58,997
<i>Özellikle sevdi</i>

131
00:14:58,999 --> 00:15:01,399
<i>çocukça eğitici</i>
<i>anlattığı hikayeler</i>

132
00:15:01,401 --> 00:15:04,269
<i>hatırlamama yardımcı olmak için</i>
<i>ne öğrendim.</i>

133
00:15:05,971 --> 00:15:08,206
<i>Ne kadar sevdiğini biliyordum</i>
<i>bu hikayeleri anlatıyorum</i>

134
00:15:08,208 --> 00:15:11,643
<i>bazen öyleymiş gibi yaptım</i>
<i>onları unutmuştum.</i>

135
00:15:20,953 --> 00:15:22,887
Seni sıkıyor muyum?

136
00:15:22,889 --> 00:15:25,290
<i>Hayır, ben sadece</i>
<i>dört gözle bekliyorum</i>

137
00:15:25,292 --> 00:15:27,592
<i>nasılsın</i>
<i>balık tutacağım</i>
<i>hikayenize dokundu.</i>

138
00:15:29,161 --> 00:15:32,230
Yapabilirsin
start with the fly
on the wall there.

139
00:15:32,232 --> 00:15:34,299
<i>Buna peri denir.</i>

140
00:15:34,301 --> 00:15:38,069
Zarif bir şekilde bağlanır
with your discussion
about nymphomania.

141
00:15:38,071 --> 00:15:40,338
<i>A nymph is...</i>

142
00:15:40,340 --> 00:15:43,541
<i>An early stage</i>
<i>bir böceğin hayatında.</i>

143
00:15:45,544 --> 00:15:48,613
<i>Oldukça genç bir peri olarak</i>

144
00:15:48,615 --> 00:15:52,216
it was imperative for me
bekaretimden kurtulmak için.

145
00:15:52,218 --> 00:15:53,651
<i>Hopla.</i>

146
00:15:54,920 --> 00:15:57,155
<i>Bu çocuğu tanıyordum j,</i>

147
00:15:57,157 --> 00:16:00,291
<i>who had a moped.</i>

148
00:16:00,293 --> 00:16:02,627
So in my eyes,
oldukça sofistike biriydi.

149
00:16:03,629 --> 00:16:05,630
<i>I was 15,</i>

150
00:16:05,632 --> 00:16:10,034
<i>ve belki de benim kız gibi</i>
<i>romantik beklentiler</i>
<i>were a bit high.</i>

151
00:16:13,272 --> 00:16:16,541
<i>Ama çok güçlü elleri vardı.</i>

152
00:16:16,543 --> 00:16:20,011
<i> Ellerini beğendim.</i>

153
00:16:21,981 --> 00:16:23,181
Merhaba?

154
00:16:24,283 --> 00:16:26,317
- MERHABA.
- MERHABA.

155
00:16:39,698 --> 00:16:41,933
If I asked you
to take my virginity,

156
00:16:41,935 --> 00:16:43,668
would that be a problem?

157
00:16:45,104 --> 00:16:46,738
Hayır, bir sorun görmüyorum.

158
00:16:51,276 --> 00:16:53,311
Yani...

159
00:16:55,080 --> 00:16:57,949
Nereye gideceğim?

160
00:17:12,498 --> 00:17:14,399
Bu kahrolası karbüratör.

161
00:17:16,301 --> 00:17:17,568
Bunu çözemiyorum.

162
00:17:17,570 --> 00:17:19,037
Bunu hayal edebiliyor musun?

163
00:17:20,539 --> 00:17:22,306
Bu pek iyi değil.

164
00:17:22,308 --> 00:17:24,475
<i>- Hmm?</i>
- That's not very good.

165
00:17:24,477 --> 00:17:27,712
<i>Hayır, öyle değil.</i>
<i>Tüm fikri mahvediyor</i>
<i>Moped sahibi olmak.</i>

166
00:17:31,050 --> 00:17:33,384
Muhtemelen yola çıkmalısın
külotun, değil mi?

167
00:18:18,764 --> 00:18:22,300
<i>Sikini içime soktu</i>
<i>ve üç kez bana çarptı.</i>

168
00:18:30,175 --> 00:18:34,679
<i>Sonra beni ters çevirdi</i>
<i>bir çuval patates gibi...</i>

169
00:18:41,620 --> 00:18:44,422
<i>Sonra bana çarptı</i>
<i>beş kez kıçından.</i>

170
00:19:51,490 --> 00:19:55,393
<i>O ikisini hiç unutmadım</i>
<i>aşağılayıcı rakamlar.</i>

171
00:19:56,762 --> 00:19:58,596
<i>Üç ve beş mi?</i>

172
00:19:58,598 --> 00:20:00,331
Bunlar fibonacci sayılarıdır.

173
00:20:03,735 --> 00:20:05,136
<i>Olabilir.</i>

174
00:20:05,138 --> 00:20:08,239
Her durumda, cehennem gibi acıtıyordu.

175
00:20:08,241 --> 00:20:11,742
Asla uyumayacağıma yemin ettim
yine kimseyle.

176
00:20:11,744 --> 00:20:14,378
<i>Ama elbette</i>
<i>bu sadece sürdü</i>
<i>kısa bir süre.</i>

177
00:20:15,614 --> 00:20:18,382
Ve şimdi geri dönmek için
balık tutmanıza...

178
00:20:18,384 --> 00:20:23,387
<i>Birkaç yıl sonra</i>
<i>arkadaşım b'deydim.</i>

179
00:20:23,389 --> 00:20:26,524
<i>Ve her zamanki gibi,</i>
<i>yeni bir fikri vardı...</i>

180
00:20:26,526 --> 00:20:29,660
<i>Onun tarafından finanse edildi</i>
<i>küçük erkek kardeşinin</i>
<i>kumbaralar,</i>

181
00:20:29,662 --> 00:20:32,230
<i>düzenli olarak boşalttığı.</i>

182
00:20:37,236 --> 00:20:38,769
<i>Daha sonra bilinen kıyafetleri giydik</i>

183
00:20:38,771 --> 00:20:42,240
<i>beni şimdi becer kıyafetleri olarak.</i>

184
00:20:43,508 --> 00:20:45,910
<i>Fikir bir yarışmaydı.</i>

185
00:20:45,912 --> 00:20:48,613
<i>Bir tren yolculuğuna çıkacaktık.</i>

186
00:20:48,615 --> 00:20:52,617
<i>B olduğunu söyledi</i>
<i>bilete gerek yok.</i>

187
00:20:52,619 --> 00:20:55,186
<i>O kişi</i>
<i>en çok erkeği sikmişti</i>

188
00:20:55,188 --> 00:20:57,421
<i>hedefe ulaştığımızda</i>

189
00:20:57,423 --> 00:20:59,657
<i>çikolatalı tatlıları kazanırdım.</i>

190
00:21:07,399 --> 00:21:09,300
<i>♪ Motorunuzu çalıştırın ♪</i>

191
00:21:10,569 --> 00:21:12,603
<i>♪ otoyola çıkın ♪</i>

192
00:21:13,939 --> 00:21:16,607
<i>♪ macera arıyorum ♪</i>

193
00:21:16,609 --> 00:21:20,611
<i>♪ ve yolumuza ne çıkarsa çıksın ♪</i>

194
00:21:20,613 --> 00:21:22,680
<i>♪ evet sevgilim,</i>
<i>devam et, başar... ♪</i>

195
00:21:22,682 --> 00:21:24,448
<i>Burada sözünü kesebilir miyim?</i>

196
00:21:25,384 --> 00:21:26,817
Ne yapıyordun

197
00:21:26,819 --> 00:21:28,786
aşağı indiğinde
şu koridor...

198
00:21:28,788 --> 00:21:31,355
Nehri okuyordun.

199
00:21:35,894 --> 00:21:39,497
<i>♪ Vahşi olmak için doğdum... ♪</i>

200
00:21:43,669 --> 00:21:46,904
<i>Büyük balıkların çoğu</i>
<i>korunaklı kalın</i>

201
00:21:46,906 --> 00:21:48,873
<i>enerji tasarrufu için akımdan</i>

202
00:21:48,875 --> 00:21:51,008
<i>- ve avdan saklanmak için.</i>

203
00:21:51,010 --> 00:21:52,777
<i>Balığın saklandığı yer</i>
<i>akışta</i>

204
00:21:52,779 --> 00:21:55,079
<i>çok şey gerektirir</i>
<i>karmaşık hiyerarşi.</i>

205
00:21:56,848 --> 00:21:58,449
<i>Topografya belirler</i>

206
00:21:58,451 --> 00:22:00,551
<i>en çok nerede</i>
<i>çekici yerler</i>

207
00:22:00,553 --> 00:22:03,387
<i>ve en büyük balık</i>
<i>en iyi konumları seçin.</i>

208
00:22:07,726 --> 00:22:10,294
<i>Gülümse ve yap</i>
<i>göz teması.</i>

209
00:22:10,296 --> 00:22:13,431
Konuşman gerekiyorsa,
çok sormayı unutma
ne-sorularının

210
00:22:13,433 --> 00:22:15,366
daha fazlasını istiyorsan
evet ya da hayır cevabından daha fazlası.

211
00:22:15,368 --> 00:22:17,001
O zaman sadece
kendi başına gerçekleşir.

212
00:22:17,003 --> 00:22:19,403
Sen sadece onları al
tuvalete ve sen
onlarla seks yap.

213
00:22:19,405 --> 00:22:23,007
Ah. Peki ya eğer
iğrenç mi?

214
00:22:23,009 --> 00:22:26,410
O zaman sen sadece
çantayı düşün
çikolatalı tatlılar.

215
00:22:57,642 --> 00:23:01,011
Ne... saat kaç?

216
00:23:03,749 --> 00:23:04,882
10:00

217
00:23:19,364 --> 00:23:21,632
<i>Nereden geliyorsunuz?</i>

218
00:23:23,101 --> 00:23:24,835
Evden.

219
00:23:31,777 --> 00:23:34,779
Tuvaletin nerede olduğunu kim bilebilir?

220
00:23:34,781 --> 00:23:36,514
<i>Eğer sağa dönerseniz</i>

221
00:23:36,516 --> 00:23:40,084
bir tuvalete varacaksın
arabanın sonunda.

222
00:23:40,086 --> 00:23:43,053
Aynı zamanda
çok akıllıca düzenlenmiş

223
00:23:43,055 --> 00:23:44,555
eğer sola dönersen,

224
00:23:44,557 --> 00:23:47,057
sen de geleceksin
bir tuvalette,

225
00:23:47,059 --> 00:23:50,428
<i>sonundan beri</i>
<i>sonraki arabanın</i>
<i>bir tane de var.</i>

226
00:23:53,398 --> 00:23:55,533
sana nerede olduğunu göstereceğim
tuvalet var.

227
00:24:22,461 --> 00:24:25,830
<i>Sonuç ortaya çıktı</i>
<i>şaşırtıcı derecede kolay.</i>

228
00:24:25,832 --> 00:24:28,632
<i>Çok geçmeden b öndeydi,</i>
<i>beş ila üç.</i>

229
00:24:29,601 --> 00:24:31,435
Ve kesinlikle doğruydu...

230
00:24:31,437 --> 00:24:33,471
gözlerinin içine bak ve gülümse.

231
00:24:34,706 --> 00:24:36,574
Ama sonra aniden durdu.

232
00:24:36,576 --> 00:24:40,578
Bu çok açık bir paralellik
derede balık tutmak için.

233
00:24:41,513 --> 00:24:42,646
Olduğu gibi,

234
00:24:42,648 --> 00:24:44,415
ya hiçbiri
balıkların beslenmesi

235
00:24:44,417 --> 00:24:46,550
ya da hepsi besleniyor
aynı zamanda.

236
00:24:46,552 --> 00:24:48,752
Beslenme çılgınlığına giriyorlar.

237
00:24:48,754 --> 00:24:50,488
Hepsi ısırır.

238
00:24:50,490 --> 00:24:53,891
Ve sonra aniden
başladığı gibi durur.

239
00:24:53,893 --> 00:24:56,994
Balık en kolay ısırır
başlangıçta
hafif bir yağmurun,

240
00:24:56,996 --> 00:24:59,430
ve bence bu
çünkü kendilerini güvende hissediyorlar

241
00:24:59,432 --> 00:25:01,098
derede yüzdüklerinde.

242
00:25:01,100 --> 00:25:03,834
Çünkü yapamazlar
yukarıdan görülebilir.

243
00:25:03,836 --> 00:25:06,504
Suyun yüzeyi
rahatsız oldu.

244
00:25:08,507 --> 00:25:10,608
Ama sonra yeniden başladı

245
00:25:10,610 --> 00:25:13,444
biraz daha yavaş olmasına rağmen.

246
00:25:13,446 --> 00:25:15,946
Evet ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum.

247
00:25:15,948 --> 00:25:18,849
Çünkü sinekle balık avlamak
birkaç aşamada yapılabilir.

248
00:25:18,851 --> 00:25:23,153
Ve eğer balık ısırmayı bırakırsa,
ikinci aşamaya geçersiniz.

249
00:25:23,155 --> 00:25:26,757
Ve ikinci aşamada,
sadece bir böceği taklit etmiyorsun

250
00:25:26,759 --> 00:25:29,226
ama başı dertte bir böcek.

251
00:25:29,228 --> 00:25:32,596
Sen çek...
sen çizgiyi çek.

252
00:25:32,598 --> 00:25:35,566
Sen onu çek...
Düzensiz olarak,

253
00:25:35,568 --> 00:25:37,501
<i>böylece balıklar</i>
<i>bu izlenim</i>

254
00:25:37,503 --> 00:25:40,137
uğraşılıyor
yaralıyla
ve kolay bir av.

255
00:25:40,139 --> 00:25:42,206
Sonra çaresizce

256
00:25:42,208 --> 00:25:45,209
<i>bırakın sinek uçsun</i>
<i>yine nehrin aşağısına.</i>

257
00:25:45,211 --> 00:25:47,077
Sonra gönülsüzce

258
00:25:47,079 --> 00:25:49,079
<i>tekrar ileri doğru birkaç adım atın.</i>

259
00:25:50,982 --> 00:25:52,750
Yapılabilir...

260
00:25:52,752 --> 00:25:54,718
Çok zarif bir şekilde yapılabilir.

261
00:26:08,066 --> 00:26:10,034
İyi misin?

262
00:26:10,036 --> 00:26:11,769
Bu Betty.

263
00:26:13,238 --> 00:26:15,706
az önce söylendi
çok hasta olduğunu.

264
00:26:15,708 --> 00:26:18,275
Betty yakın bir aile üyesi mi?

265
00:26:21,112 --> 00:26:23,280
Bunu söyleyebilirsin.

266
00:26:23,282 --> 00:26:26,216
O benim cüce hamsterım.

267
00:26:26,218 --> 00:26:28,052
<i>Cüce hamster mı?</i>

268
00:26:28,054 --> 00:26:30,054
<i>Ciddi olamazsın.</i>

269
00:26:30,056 --> 00:26:32,056
<i>Peki ne yapacaktım?</i>

270
00:26:32,058 --> 00:26:35,693
<i>Ve sonra yaptım</i>
<i>bir cüce hamsterım var</i>
<i>gençken.</i>

271
00:26:35,695 --> 00:26:38,128
<i> Sen</i>
<i>çok yakın mıydınız?</i>

272
00:26:38,130 --> 00:26:40,264
<i>- Hiç de değil.</i>
<i>- Lanet bir baş belası.</i>

273
00:26:40,266 --> 00:26:42,132
<i>Cüce hamster.</i>

274
00:26:42,134 --> 00:26:44,868
Daha kötü olurdu
eğer bir kişi olsaydı.

275
00:26:44,870 --> 00:26:47,037
<i>Bunu söyleme.</i>

276
00:26:47,039 --> 00:26:50,741
son derece severim
hamsterımdan.

277
00:26:50,743 --> 00:26:54,812
Evet, sanırım bu
oldukça alaycı bir şey
Betty hakkında söyleyeceklerim var.

278
00:26:54,814 --> 00:26:59,683
Evet kafesi yapmıştım
onun için güzel ve rahat...

279
00:26:59,685 --> 00:27:02,152
- <i> onu aldığımda.</i>
- Peki Betty bundan hoşlandı mı?

280
00:27:03,121 --> 00:27:05,656
Betty heyecanlıydı.

281
00:27:05,658 --> 00:27:10,060
<i>Doğanın bir parçası</i>
<i>en anlamsız yaratıklar.</i>

282
00:27:10,062 --> 00:27:12,930
<i>Seçimin farkındasınız</i>
<i>bir cüce hamsterının</i>

283
00:27:12,932 --> 00:27:16,033
<i>muhtemelen öneriyor</i>
<i>belirli cinsel çağrışımlar.</i>

284
00:27:16,035 --> 00:27:17,668
<i>Bunu şimdi görebiliyorum,</i>

285
00:27:17,670 --> 00:27:20,771
<i>ama gerçekten öyleydi</i>
<i>bilinçli bir seçim değil.</i>

286
00:27:30,015 --> 00:27:33,117
bana gösterebilir misin
lavabo nerede?

287
00:27:34,285 --> 00:27:37,321
ben... zorundayım
burnumu sümkürmek.

288
00:27:49,701 --> 00:27:52,002
<i>Koşuyorduk</i>
<i>konuların dışında</i>

289
00:27:52,004 --> 00:27:54,271
<i>ve b puan bakımından öndeydi,</i>

290
00:27:54,273 --> 00:27:58,275
<i>bu da bizi s'lere götürdü</i>
<i>birinci sınıf bölme.</i>

291
00:28:02,614 --> 00:28:04,348
<i>Biletler lütfen!</i>

292
00:28:09,954 --> 00:28:11,288
Teşekkür ederim.

293
00:28:11,290 --> 00:28:12,690
<i>Bayanlar mı?</i>

294
00:28:14,192 --> 00:28:15,359
Biletler mi?

295
00:28:21,266 --> 00:28:22,766
<i>Şey...</i>

296
00:28:24,269 --> 00:28:26,904
Sanırım kaybetmiş olabilirim.

297
00:28:26,906 --> 00:28:28,138
<i>Belki.</i>

298
00:28:29,941 --> 00:28:32,076
Seninkini de düşürdün, değil mi?

299
00:28:32,078 --> 00:28:36,080
bilet almadım
senin boktan trenin için.

300
00:28:36,082 --> 00:28:38,148
O kadar yavaş ki,

301
00:28:38,150 --> 00:28:40,117
biz olmalıydık
Parçanın sonunda
yarım saat önce.

302
00:28:40,119 --> 00:28:43,287
Gecikmelere rağmen,
hala bir bilete ihtiyacın var,
tatlım.

303
00:28:43,289 --> 00:28:45,823
Tanesi 8 £ lütfen.

304
00:28:48,059 --> 00:28:49,259
Ah!

305
00:28:50,195 --> 00:28:53,263
Yanlışlıkla yırttım.

306
00:28:53,265 --> 00:28:56,300
<i>Ödemeyi bekleyemezsiniz</i>
<i>kağıt parçaları için.</i>

307
00:28:56,302 --> 00:28:58,669
- Bir tane daha al.
- Harika fikir.

308
00:28:58,671 --> 00:29:00,871
Ah, o da ortadan kayboldu.

309
00:29:00,873 --> 00:29:02,940
<i> Her zaman yapabilirim</i>
<i>sadece polisi arayın</i>

310
00:29:02,942 --> 00:29:04,942
ödemenizi tahsil etmek için
bir sonraki istasyonda.

311
00:29:04,944 --> 00:29:07,044
- Buna ne dersin?
- Şimdi alalım
Kolay gelsin, olur mu?

312
00:29:07,046 --> 00:29:10,047
Görünüşe göre genç bayanlar
parasız ayrıldılar.

313
00:29:10,049 --> 00:29:12,349
Eğer senin için sorun değilse,
bedelini ödemek isterim
onların biletleri.

314
00:29:12,351 --> 00:29:15,252
Hayır efendim, öyle değil.
Sadece paranı bırak
nerede?

315
00:29:15,254 --> 00:29:17,121
- Polise izin vereceğiz
bu ikisiyle ilgilen.
- Aslında

316
00:29:17,123 --> 00:29:19,723
bizde vardı
bir nevi anlaşma
ödemem gerekiyordu.

317
00:29:19,725 --> 00:29:21,058
Sadece unuttum.

318
00:29:24,262 --> 00:29:25,696
Anlıyorum.

319
00:29:25,698 --> 00:29:28,265
İki birinci sınıf bilet...

320
00:29:28,267 --> 00:29:30,868
İki birinci sınıf bayan için.

321
00:29:32,370 --> 00:29:34,171
<i>Yolculuğunuzun geri kalanının tadını çıkarın.</i>

322
00:29:36,841 --> 00:29:38,809
<i>Biletler lütfen!</i>

323
00:29:40,278 --> 00:29:43,947
Şimdi sen olduğun için
bize çok güzel...

324
00:29:45,216 --> 00:29:47,951
Biz de size iyi davranmak isteriz.

325
00:29:47,953 --> 00:29:49,486
<i>Ah, bu</i>
<i>çok naziksin,</i>

326
00:29:49,488 --> 00:29:50,954
<i>ama buna gerek yok.</i>

327
00:29:55,160 --> 00:29:57,027
Demek istediğim bu.

328
00:30:01,299 --> 00:30:02,900
Neyse zaten kaybettim.

329
00:30:05,203 --> 00:30:09,373
sana vermeye hazırım
beş ekstra puan...

330
00:30:11,976 --> 00:30:14,077
Eğer alabilirsen
şuradaki.

331
00:30:16,781 --> 00:30:19,850
<i>Belki de karar verdim</i>
<i>biraz umutsuzca,</i>

332
00:30:19,852 --> 00:30:21,952
<i>tek şey bu</i>
<i>aramda duruyor</i>

333
00:30:21,954 --> 00:30:23,987
<i>ve bir paket çikolatalı şekerleme</i>

334
00:30:23,989 --> 00:30:28,358
<i>kesin bir açıklamaydı</i>
<i>bu adamın provokasyonu.</i>

335
00:30:28,360 --> 00:30:31,061
<i>Mükemmel. Uyarılmış bir çekim.</i>

336
00:30:31,063 --> 00:30:33,463
<i>Diğer tüm girişimler başarısız olduğunda,</i>

337
00:30:33,465 --> 00:30:35,265
<i>dramatik bir provokasyon meydana gelebilir</i>

338
00:30:35,267 --> 00:30:38,001
<i>aksi halde tamamen</i>
<i>ısırılacak pasif balık.</i>

339
00:30:38,003 --> 00:30:41,205
<i>İçgüdüsel olarak tepki verecekler</i>
<i>doğru provokasyona</i>

340
00:30:41,207 --> 00:30:44,041
<i>ki bu bir sinek olmazdı</i>
<i>ama örneğin,</i>

341
00:30:44,043 --> 00:30:47,845
<i>parlak renkli bir yalpalayıcı,</i>
<i>tercihen kırmızı.</i>

342
00:30:47,847 --> 00:30:50,347
<i>En iyisi dediğimiz şeydir</i>
<i>"Fin silahı"</i>

343
00:30:50,349 --> 00:30:53,050
<i>sözde rapala.</i>

344
00:30:55,153 --> 00:30:57,387
<i>Bir hediye aldınız.</i>

345
00:30:59,123 --> 00:31:00,591
Evet.

346
00:31:02,026 --> 00:31:04,494
- Karım için.
- <i> Ah.</i>

347
00:31:05,797 --> 00:31:07,564
Birinci sınıfta seyahat ediyorsunuz

348
00:31:07,566 --> 00:31:10,234
ve sen bize biletlerimizi aldın.

349
00:31:10,236 --> 00:31:14,338
<i>O halde neden satın almıyorsunuz?</i>
<i>Karınıza güzel bir hediye mi istiyorsunuz?</i>

350
00:31:14,340 --> 00:31:17,407
geldiğini görebiliyorum
istasyondan.

351
00:31:23,815 --> 00:31:25,415
<i>Elbette yapmalıydım...</i>

352
00:31:25,417 --> 00:31:27,017
<i>Ona bir şey aldım...</i>

353
00:31:27,019 --> 00:31:29,953
daha iyi bir şey ama...

354
00:31:29,955 --> 00:31:33,357
<i>Diyelim ki</i>
<i>aniden</i>
<i>eve gitmek için acelem var.</i>

355
00:31:34,525 --> 00:31:37,861
<i>Bir erkek neden senden hoşlanır?</i>

356
00:31:37,863 --> 00:31:40,964
böyle düzenli bir hayatla
aniden acele etmeniz mi gerekiyor?

357
00:31:44,335 --> 00:31:46,403
Bunun aileyle alakası var.

358
00:31:49,173 --> 00:31:51,541
Eşim ve ben
karar verdik ki...

359
00:31:54,279 --> 00:31:57,547
Çocuk sahibi olmayı özledik
sonuçta,

360
00:31:57,549 --> 00:32:00,350
ve eğer biz
çocuk sahibi olmak,
şimdi olması gerekiyor.

361
00:32:02,453 --> 00:32:06,056
Eşim dün aradı
onu söylemek için...

362
00:32:06,058 --> 00:32:08,425
<i>yumurtlamaya başladı.</i>

363
00:32:10,128 --> 00:32:12,896
<i>Ve tüm işaretler bunu gösteriyor</i>
<i>maksimum doğurganlığa</i>

364
00:32:12,898 --> 00:32:15,065
<i>tam olarak bu gece.</i>

365
00:32:15,067 --> 00:32:17,100
Görüyorsun...

366
00:32:17,102 --> 00:32:20,270
Bu yüzden onu satın aldım
istasyonda bir hediye.

367
00:32:20,272 --> 00:32:23,206
<i>Eve bir bilet almam gerekiyordu</i>
<i>mümkün olduğu kadar çabuk.</i>

368
00:32:24,909 --> 00:32:26,977
Eh, şimdi anlıyorum.

369
00:32:28,012 --> 00:32:29,413
<i>Ne anladın?</i>

370
00:32:29,415 --> 00:32:32,115
Neden bizimle seks yapmadın?

371
00:32:35,386 --> 00:32:38,622
Çünkü değildi
Ben istemedim.

372
00:32:55,506 --> 00:32:57,140
<i>Lütfen.</i>

373
00:33:01,379 --> 00:33:04,014
Sana yalvarıyorum, lütfen yapma.

374
00:33:04,016 --> 00:33:06,049
Sorun değil.

375
00:33:07,185 --> 00:33:08,719
Lütfen yapma.

376
00:33:10,521 --> 00:33:13,190
Deli gibi azgındın...

377
00:33:14,325 --> 00:33:16,326
Ama yapmazsın
yükünden vazgeç.

378
00:33:17,295 --> 00:33:19,129
Lütfen dur.

379
00:33:44,455 --> 00:33:46,023
Aman Tanrım.

380
00:33:47,325 --> 00:33:48,492
Aman Tanrım.

381
00:34:06,244 --> 00:34:07,744
Vay.

382
00:34:20,358 --> 00:34:22,392
<i>Yani oral seks</i>

383
00:34:22,394 --> 00:34:24,995
oldu, gözünde
balıkçının,

384
00:34:24,997 --> 00:34:27,464
<i>sizin...</i>
<i>Fin silahınız.</i>

385
00:34:29,367 --> 00:34:31,635
<i>Tek yorumunuz bu mu?</i>

386
00:34:33,204 --> 00:34:35,839
Başka ne... başka ne
söylememi ister misin?

387
00:34:37,341 --> 00:34:40,110
Kınayıcı davrandığımı,

388
00:34:40,112 --> 00:34:44,114
bu zaten benim eylemlerim
örnek olarak ben...

389
00:34:44,116 --> 00:34:46,283
Ben berbat bir insanım.

390
00:34:47,718 --> 00:34:49,719
Ben öyle görmüyorum.

391
00:34:49,721 --> 00:34:51,788
Tam tersine,
Bunu bir şey olarak gördüm...

392
00:34:51,790 --> 00:34:55,025
çok zevkli olarak
ve komik bir hikaye.

393
00:34:55,027 --> 00:34:58,562
bilinçli olarak yaptım
başkalarını kullanıp incitmek...

394
00:34:59,697 --> 00:35:02,732
uğruna
kendi memnuniyetimden.

395
00:35:02,734 --> 00:35:05,669
Ve sana şu ana kadar söylediklerim
sadece bunu önermeye başlıyor.

396
00:35:05,671 --> 00:35:07,204
<i>Ama sen söylediğinde</i>
<i>hikaye, sen...</i>

397
00:35:07,206 --> 00:35:10,640
neşeliydin,
mizah dolu.

398
00:35:10,642 --> 00:35:13,043
<i>Yaptığın tek şey...</i>

399
00:35:13,045 --> 00:35:16,046
Birkaç kişiye vermek dışında
hatırlanacak bir deneyim

400
00:35:16,048 --> 00:35:20,117
sen misin...
rahatladın
onun yükünden

401
00:35:20,119 --> 00:35:23,320
<i>bazılarında...</i>
<i>biraz gençlik kibri.</i>

402
00:35:25,289 --> 00:35:28,258
Ve bir yerde şunu okudum
yükü çok uzun süre tutarsanız,

403
00:35:28,260 --> 00:35:29,793
sperm ölecek.

404
00:35:29,795 --> 00:35:31,862
<i>Ya da daha kötüsü yozlaşmış.</i>

405
00:35:33,464 --> 00:35:34,731
Belki senin sayende

406
00:35:34,733 --> 00:35:36,566
Bay ve eşi
şimdi sağlıklı ol

407
00:35:36,568 --> 00:35:38,568
<i>ve iyi işleyen bir çocuk.</i>

408
00:35:39,704 --> 00:35:42,305
Kadın olarak gücümü keşfettim

409
00:35:42,307 --> 00:35:45,442
ve onu kullandım
hiçbir endişe duymadan
diğerleri için.

410
00:35:45,444 --> 00:35:48,145
<i>Bu kesinlikle kabul edilemez.</i>

411
00:35:48,147 --> 00:35:50,113
Ah, küçük tatlım.

412
00:35:50,115 --> 00:35:51,781
Bana "küçük sevgilim" deme.

413
00:35:54,418 --> 00:35:55,852
Hayır.

414
00:35:58,456 --> 00:36:00,557
Söylemek istediğim şuydu

415
00:36:00,559 --> 00:36:03,593
kanatların varsa neden uçmuyorsun?

416
00:36:37,128 --> 00:36:38,695
Artık hikaye yok.

417
00:36:40,598 --> 00:36:42,432
Uyuman gerek.

418
00:36:42,434 --> 00:36:44,234
Hayır hayır.

419
00:36:45,436 --> 00:36:47,504
Bu beni eğlendirmeye başlıyor.

420
00:36:53,778 --> 00:36:56,246
Adını bile bilmiyorum.

421
00:36:57,315 --> 00:36:59,316
Benim adım Joe.

422
00:37:00,384 --> 00:37:01,785
<i>Ben Seligman.</i>

423
00:37:03,521 --> 00:37:05,855
Ne kadar saçma bir isim.

424
00:37:07,226 --> 00:37:09,259
Yahudi.

425
00:37:10,428 --> 00:37:12,395
Dindar olmadığını söylemiştin.

426
00:37:12,397 --> 00:37:14,664
Hayır ama benim
büyük büyükbabamdı.

427
00:37:14,666 --> 00:37:16,233
Ve ailem bana bu ismi verdi

428
00:37:16,235 --> 00:37:18,235
bir nevi...

429
00:37:18,237 --> 00:37:22,305
<i>Duygusal çağrışım</i>
<i>Yahudiliğe.</i>

430
00:37:22,307 --> 00:37:25,542
Ama biz her zaman öyleydik
Siyonist karşıtları...

431
00:37:26,911 --> 00:37:30,347
Hangisi aynı değil
Yahudi karşıtı olduğu için

432
00:37:30,349 --> 00:37:33,750
bazı siyasi güçler olarak
bizi ikna etmeye çalışın.

433
00:37:34,685 --> 00:37:36,720
Seligman...

434
00:37:36,722 --> 00:37:39,456
"Mutlu olan" anlamına gelir.

435
00:37:42,760 --> 00:37:44,728
Peki mutlu musun o zaman?

436
00:37:47,465 --> 00:37:49,566
Şey, sanırım ben...

437
00:37:50,835 --> 00:37:52,402
Kendi tarzımda.

438
00:37:53,571 --> 00:37:55,205
Öyle bir insan olsam bile

439
00:37:55,207 --> 00:37:57,274
tırnakları kim kesti
önce sağ elden.

440
00:37:57,276 --> 00:37:58,408
Bu ne anlama gelir?

441
00:37:59,710 --> 00:38:01,911
Peki, insanlığı bölüyorum
iki gruba:

442
00:38:01,913 --> 00:38:04,714
Tırnaklarını kesen insanlar
ilk önce sol tarafta

443
00:38:04,716 --> 00:38:06,583
ve tırnaklarını kesen insanlar

444
00:38:06,585 --> 00:38:09,319
önce sağ elden.
Benim teorim

445
00:38:09,321 --> 00:38:11,821
<i>insanlar</i>
<i>tırnaklarını kim kesti</i>
<i>önce sol el</i>

446
00:38:11,823 --> 00:38:14,357
<i>onlar...onlar...</i>
<i>daha kaygısızlar.</i>

447
00:38:14,359 --> 00:38:16,626
Eğilimleri var
hayattan daha fazla keyif almak

448
00:38:16,628 --> 00:38:20,363
çünkü düz gidiyorlar
en kolay görev için ve...

449
00:38:20,365 --> 00:38:23,733
Zorluklarını kurtar
daha sonrası için.

450
00:38:28,906 --> 00:38:30,340
Peki ne yaparsın?

451
00:38:31,375 --> 00:38:33,510
Her zaman önce sol el.

452
00:38:33,512 --> 00:38:35,578
Başka seçeneğin olduğunu düşünmüyorum.

453
00:38:36,781 --> 00:38:39,382
Zevk için git
ilk, her zaman.

454
00:38:39,384 --> 00:38:42,452
Ve sonra bir kez
sol eli yaptın,

455
00:38:42,454 --> 00:38:44,888
geriye sadece sağ el kaldı

456
00:38:44,890 --> 00:38:48,091
ve bu kalan en kolayı.

457
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
hiç düşünmedim
bundan böyle.

458
00:38:59,603 --> 00:39:02,505
Peki sen...
asla çok yaşlı değilsin...

459
00:39:02,507 --> 00:39:04,007
asla öğrenmek için geç değildir.

460
00:39:12,316 --> 00:39:13,850
<i>Bu rugelach.</i>

461
00:39:13,852 --> 00:39:17,587
Mm-hmm.
Bu bir Yahudi pastası.

462
00:39:17,589 --> 00:39:19,356
<i>İşte bu</i>
<i>yine duygusallık.</i>

463
00:39:19,358 --> 00:39:21,291
Hayır ama Rugelach'tan daha fazlası.

464
00:39:21,293 --> 00:39:23,893
<i>Rugelach servis edilir</i>
<i>pasta çatalıyla.</i>

465
00:39:25,596 --> 00:39:28,031
Bana göre Rugelach,
hamur işi,

466
00:39:28,033 --> 00:39:31,701
hangisi var
yemek yemenin bahanesi yok
kek çatalıyla.

467
00:39:31,703 --> 00:39:35,472
Ona hizmet etmek
bir kek çatalı ile
sinir bozucu derecede erkeksi olmayan,

468
00:39:35,474 --> 00:39:38,074
<i>tamamen kadınsı olduğunu söylemiyorum.</i>

469
00:39:40,010 --> 00:39:43,947
Ancak bizi getirebilir
hikayenin devamı.

470
00:39:45,783 --> 00:39:50,754
Ben de birini tanıyordum
rugelach'ı kim tüketti
her gün,

471
00:39:50,756 --> 00:39:53,757
neredeyse ritüel olarak,
kek çatalıyla.

472
00:39:53,759 --> 00:39:56,826
<i>Ve yine de</i>
<i>zamanda biraz atlamak...</i>

473
00:39:58,562 --> 00:40:01,398
<i>Sana Jerome'dan bahsetmem gerekiyor.</i>

474
00:40:01,400 --> 00:40:04,534
Görebildiğim kadarıyla
sonraki bölüm
içermiyor

475
00:40:04,536 --> 00:40:07,637
doğrudan bir suçlama olarak
şahsıma karşı

476
00:40:07,639 --> 00:40:10,006
hikayenin geri kalanı gibi.

477
00:40:10,008 --> 00:40:14,444
Bölüm ayrıca
duygusal bir ruh yarat
senin mutlu olduğun gibi,

478
00:40:14,446 --> 00:40:19,416
gözlemler içerdiğinden
aşk konusunda.

479
00:41:23,447 --> 00:41:25,582
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

480
00:41:27,551 --> 00:41:28,651
Elbette.

481
00:41:28,653 --> 00:41:30,520
Elbette.

482
00:41:30,522 --> 00:41:31,654
Evet.

483
00:41:31,656 --> 00:41:32,789
Evet elbette.

484
00:41:32,791 --> 00:41:34,691
Olmayabilir
senin için önemli...

485
00:41:34,693 --> 00:41:35,892
Ama benim için öyle.

486
00:41:35,894 --> 00:41:37,760
Ama benim için öyle.

487
00:41:37,762 --> 00:41:40,763
Daha önce hiç orgazm yaşamadım.

488
00:41:44,201 --> 00:41:45,902
Gerçekten mi?

489
00:41:50,007 --> 00:41:52,108
Sen benim ilkimsin.

490
00:41:54,945 --> 00:41:56,913
Bilmiyorsun
bu beni ne kadar mutlu ediyor.

491
00:42:00,719 --> 00:42:03,186
Seni seviyorum.

492
00:42:07,858 --> 00:42:10,026
Sen benim ilkimsin.

493
00:42:13,664 --> 00:42:15,832
Aslında şunu itiraf etmeliyim:

494
00:42:15,834 --> 00:42:18,201
Bunu pek çok kız söylüyor.

495
00:42:21,039 --> 00:42:24,474
<i>Tren yolculuğu</i>
<i>iştahımı artırmıştı</i>

496
00:42:24,476 --> 00:42:26,776
<i>ve kısa süre sonra b ve ben bir kulüp kurduk</i>

497
00:42:26,778 --> 00:42:30,480
- <i> aradık</i>
<i>küçük sürü.</i>

498
00:42:30,482 --> 00:42:34,050
<i>Mea vulva,</i>
<i>mea maxima vulva.</i>

499
00:42:34,052 --> 00:42:35,852
<i>B, tabii ki</i>
<i>liderliği ele geçirdi</i>

500
00:42:35,854 --> 00:42:38,254
<i>olduğu gibi</i>
<i>aramızdaki en cesur kişi.</i>

501
00:42:38,256 --> 00:42:40,156
<i>Katolik olarak yetiştirildi.</i>

502
00:42:40,158 --> 00:42:42,559
<i>tanıdığınıza eminim</i>
<i>uygulamalarla</i>

503
00:42:42,561 --> 00:42:44,093
<i>Katolik kilisesinin.</i>

504
00:42:44,095 --> 00:42:46,563
<i>Mea maxima vulva.</i>

505
00:42:46,565 --> 00:42:48,731
<i>Mea vulva, mea...</i>

506
00:42:48,733 --> 00:42:50,333
<i>Bu ilginç.</i>

507
00:42:51,502 --> 00:42:53,636
Kâfir, şeytani.

508
00:42:54,872 --> 00:42:56,005
Müzik...

509
00:42:56,007 --> 00:42:58,141
aralık
b ile f arasında...

510
00:42:58,143 --> 00:43:00,076
bu bir triton,

511
00:43:00,078 --> 00:43:02,078
şeytanın aralığı.

512
00:43:02,080 --> 00:43:05,048
Müzik yasaklandı
orta çağda.

513
00:43:06,650 --> 00:43:09,085
Peki, elektrikli süpürge
onu icat etti.

514
00:43:09,087 --> 00:43:11,187
Piyano dersleri aldı.

515
00:43:11,189 --> 00:43:13,289
Elektrikli süpürge mi?

516
00:43:13,291 --> 00:43:14,924
<i>Elektrikli süpürgenin sahibi</i>

517
00:43:14,926 --> 00:43:18,061
<i>özel bir yetenek</i>
<i>disket musluklar için.</i>

518
00:43:18,063 --> 00:43:21,598
<i>Bir tür hastalığı vardı</i>
<i>amcılığındaki boşluk.</i>

519
00:43:21,600 --> 00:43:25,668
Ben... ben hayal ediyordum
bunun gibi bir şey.

520
00:43:25,670 --> 00:43:27,170
Bu sikişmekle ilgiliydi

521
00:43:27,172 --> 00:43:29,906
ve sahip olmak hakkında
azgın olma hakkı.

522
00:43:29,908 --> 00:43:33,977
Birlikte mastürbasyon yaptık
bu tür bir şey.

523
00:43:34,945 --> 00:43:36,813
Ama isyankardı.

524
00:43:38,983 --> 00:43:40,883
Bize izin verilmedi
erkek arkadaşlarının olması.

525
00:43:40,885 --> 00:43:43,720
Aynı adamı sikmek yok
birden fazla.

526
00:43:43,722 --> 00:43:45,788
Neye isyan ettin?

527
00:43:45,790 --> 00:43:47,256
Aşk.

528
00:43:48,626 --> 00:43:49,892
Aşk?

529
00:43:49,894 --> 00:43:52,095
Mücadele etmeye kararlıydık

530
00:43:52,097 --> 00:43:54,364
aşka takıntılı toplum.

531
00:44:08,278 --> 00:44:10,747
<i>Gerçekten inandım</i>
<i>küçük sürümüzde</i>

532
00:44:10,749 --> 00:44:13,149
<i>ama elbette</i>
<i>bu benim için saflıktı.</i>

533
00:44:13,151 --> 00:44:16,753
<i>Zamanla en güçlüleri bile</i>

534
00:44:16,755 --> 00:44:18,921
<i>doğru kalamazdım</i>
<i>manifestimize.</i>

535
00:44:18,923 --> 00:44:20,323
<i>- Beşincinin üçüncüsü.</i>

536
00:44:20,325 --> 00:44:23,092
Bu haftaki üçüncü ilişkim

537
00:44:23,094 --> 00:44:25,328
- yine Alex'le.
- Üçüncü.

538
00:44:27,731 --> 00:44:30,366
belirtmemiş miydik?
her erkeği bir kez sikeceğimizi mi?

539
00:44:32,169 --> 00:44:35,638
sanmıyorum
Alex'i anlayabilirsin.

540
00:44:35,640 --> 00:44:37,707
İstemiyorum.

541
00:44:37,709 --> 00:44:39,909
- İlişkimiz...
- İlişki mi?

542
00:44:39,911 --> 00:44:41,744
İşte buradasın.

543
00:44:41,746 --> 00:44:46,215
Bildiğini mi sanıyorsun?
sekse dair her şey?

544
00:44:50,020 --> 00:44:54,290
Gizli içerik
seks... aşktır.

545
00:45:00,664 --> 00:45:04,934
Benim için aşk sadece
şehvet ve kıskançlık eklendi.

546
00:45:04,936 --> 00:45:08,137
Diğer her şey
tamamen saçmalıktı.

547
00:45:08,139 --> 00:45:12,809
Her yüz suç için
aşk adına adanmış,

548
00:45:12,811 --> 00:45:15,912
yalnızca biri kararlıdır
seks adına.

549
00:45:16,914 --> 00:45:18,214
Bu oldukça büyük bir ifade.

550
00:45:18,216 --> 00:45:21,050
Peki, hepsi
dileğimi güçlendirdi

551
00:45:21,052 --> 00:45:23,086
Ciddi bir eğitim için.

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,266
Glasgow.

553
00:45:41,071 --> 00:45:42,371
Aberdeen.

554
00:45:44,308 --> 00:45:45,942
<i>Neden gülümsüyorsun?</i>

555
00:45:45,944 --> 00:45:49,812
Ah, az önce hayal ettim
nasıl bir eğitim

556
00:45:49,814 --> 00:45:51,948
iletilecek
hikaye anlatımınızda.

557
00:45:53,117 --> 00:45:55,051
Bu hiçbir şey değil
gülümsemek için.

558
00:45:55,053 --> 00:45:57,353
Bunu anlıyorum.

559
00:45:59,123 --> 00:46:01,791
Peki ne tür
eğitimini aldın mı?

560
00:46:01,793 --> 00:46:05,428
Tıp okumaya başladım
babam gibi.

561
00:46:05,430 --> 00:46:08,898
<i>Ama öyleydi</i>
<i>gittikçe daha da zor</i>
<i>konsantre olmam için</i>

562
00:46:08,900 --> 00:46:13,336
<i>bu yüzden daha az çalıştım</i>
<i>ve sonunda daha az</i>
<i>ayrıldım.</i>

563
00:46:15,305 --> 00:46:18,040
Bunun yerine başladım
iş aramak için.

564
00:46:20,444 --> 00:46:22,745
<i>Sonuç ortaya çıktı</i>
<i>İş bulmak zordu</i>

565
00:46:22,747 --> 00:46:25,047
<i>yarısına kadar bile makul bir ücret ödedi.</i>

566
00:46:26,750 --> 00:46:28,918
<i>Gerçekten bilmiyordum</i>
<i>herhangi bir şeyin nasıl yapılacağı,</i>

567
00:46:28,920 --> 00:46:31,454
<i>bu yüzden pek umudum yoktu</i>

568
00:46:31,456 --> 00:46:33,089
<i>bir pozisyona başvurduğumda</i>

569
00:46:33,091 --> 00:46:35,491
<i>asistan olarak</i>
<i>bir matbaada.</i>

570
00:46:35,493 --> 00:46:39,095
Peki bana söyleyebilir misin?
biraz daha

571
00:46:39,097 --> 00:46:41,798
<i>geçmişiniz hakkında mı?</i>

572
00:46:41,800 --> 00:46:46,068
- Şey...
- <i> Eğitim açısından.</i>

573
00:46:46,070 --> 00:46:49,172
Ah. Peki,
liseyi bitirdim

574
00:46:49,174 --> 00:46:52,842
Tıp okumaya karar verdim...

575
00:46:53,811 --> 00:46:56,045
Ama bitirmedim.

576
00:46:56,047 --> 00:46:58,815
<i>Kulağa öyle geldiğini biliyorum</i>
<i>Buraya gelmek biraz anlamsız.</i>

577
00:46:58,817 --> 00:47:01,250
- Doğru.
- <i> Gerçekten bir işe ihtiyacım var</i>

578
00:47:01,252 --> 00:47:03,286
ve her yeri denedim.

579
00:47:03,288 --> 00:47:05,288
<i>Genelde yapmam</i>
<i>insanlara iş verin</i>

580
00:47:05,290 --> 00:47:07,256
sırf buna ihtiyaçları olduğu için.

581
00:47:07,258 --> 00:47:11,160
Peki sekreterlik becerileri?

582
00:47:11,162 --> 00:47:15,898
- Bunlardan sende var mı?
- Hayır, düşünmedim
becerilere ihtiyacın vardı.

583
00:47:15,900 --> 00:47:18,968
düşünmedin
becerilere ihtiyacın vardı

584
00:47:18,970 --> 00:47:21,470
bu pozisyon için
sekreter olarak mı?

585
00:47:21,472 --> 00:47:23,139
Hayır.

586
00:47:23,141 --> 00:47:24,774
<i>Bir zarf açabilir misin?</i>

587
00:47:24,776 --> 00:47:28,477
Evet, ben... evet, sanırım
Bir zarf açabilirim.

588
00:47:28,479 --> 00:47:30,880
<i>Bunu duyduğuma sevindim.</i>

589
00:47:32,049 --> 00:47:34,116
tartışacağım
bu konuşma

590
00:47:34,118 --> 00:47:36,919
Bay Jerome ile birlikte
patronum.

591
00:47:38,889 --> 00:47:42,491
<i>Sizce</i>
<i>bir şans var mı?</i>

592
00:47:42,493 --> 00:47:44,227
Şüpheliyim.

593
00:47:44,229 --> 00:47:46,162
Ah.

594
00:48:05,382 --> 00:48:08,050
Görünüşe göre

595
00:48:08,052 --> 00:48:10,586
kesinlikle hiçbir deneyimi olmayan

596
00:48:10,588 --> 00:48:12,822
bu iş için kesinlikle uygundur.

597
00:48:12,824 --> 00:48:14,991
Aldın.

598
00:48:14,993 --> 00:48:17,426
Ah.

599
00:48:17,428 --> 00:48:19,962
Bu şu anlama mı geliyor?
Yarın başlamalı mıyım?

600
00:48:19,964 --> 00:48:22,198
Evet, sanırım öyle.

601
00:48:23,967 --> 00:48:25,334
<i>Günaydın.</i>

602
00:48:25,336 --> 00:48:26,535
<i>Doğru.</i>

603
00:48:34,279 --> 00:48:35,912
Evet?

604
00:48:39,082 --> 00:48:40,850
- Günaydın efendim.
- <i> Günaydın.</i>

605
00:48:40,852 --> 00:48:42,218
Sadece seni tanıştırmak istedim

606
00:48:42,220 --> 00:48:44,086
<i>yenimize</i>
<i>kıdemli sekreter. Joe mu?</i>

607
00:48:44,088 --> 00:48:46,088
<i>Sanırım istedin</i>
<i>iş görevlerini açıklamak için.</i>

608
00:48:46,090 --> 00:48:47,957
- Merhaba.
- Bu yeni
yardımcı sekreter efendim.

609
00:48:47,959 --> 00:48:49,292
<i>Liz, bir kahve daha alabilir miyim?</i>

610
00:48:49,294 --> 00:48:51,294
- Evet, elbette efendim.
- Teşekkür ederim.

611
00:48:54,131 --> 00:48:55,431
MERHABA.

612
00:48:59,136 --> 00:49:00,636
Jerome?

613
00:49:00,638 --> 00:49:03,039
<i>İlk aşkın.</i>

614
00:49:08,111 --> 00:49:10,613
Eminim düşünmemişsindir
bir şeyler yapardım
kendimden, değil mi?

615
00:49:10,615 --> 00:49:12,615
Ve şimdi burada oturuyorum,

616
00:49:12,617 --> 00:49:15,651
yönetmen koltuğu
mandj Morris ltd.'nin

617
00:49:18,889 --> 00:49:20,423
Evet oldukça şaşırtıcı.

618
00:49:20,425 --> 00:49:22,058
Şaşırtıcı?

619
00:49:22,060 --> 00:49:23,960
Bu Tanrının bir işaretidir.

620
00:49:28,332 --> 00:49:30,433
Biliyor musun, düşündüm
o zamandan beri sık sık senin hakkında.

621
00:49:32,202 --> 00:49:33,569
<i>Beni düşündün mü?</i>

622
00:49:36,473 --> 00:49:39,208
- Peki...
- <i> Ah.</i>

623
00:49:39,210 --> 00:49:41,544
Genellikle, bilirsin,
amcam burada oturuyor.

624
00:49:41,546 --> 00:49:44,046
-<i> Hım-hım.</i>
- Ama kendini geliştirdi
biraz karın problemi,

625
00:49:44,048 --> 00:49:45,915
yani o spada,
uzun banyolar yapmak,

626
00:49:45,917 --> 00:49:47,616
bol su içmek.
Zavallı adam.

627
00:49:47,618 --> 00:49:49,452
<i>Ve bunun ne kadar süreceğini kimse bilmiyor,</i>

628
00:49:49,454 --> 00:49:52,588
yani şimdi ben j'yim
mandj Morris ltd'de.

629
00:49:52,590 --> 00:49:54,657
Buna ne dersin?

630
00:49:54,659 --> 00:49:58,394
<i>Yazdırıyoruz</i>
<i>kartlar ve zarflar</i>
<i>ve bunun gibi saçmalıklar.</i>

631
00:49:58,396 --> 00:50:00,329
Bu çok karmaşık
iş, biliyorsun.

632
00:50:00,331 --> 00:50:01,664
Tek kelimesini bile anlamıyorum.

633
00:50:03,166 --> 00:50:05,668
Hadi, göstereceğim
sen etraftasın. Evet?

634
00:50:05,670 --> 00:50:07,370
- Liz'i mi?
- Evet efendim?

635
00:50:07,372 --> 00:50:09,605
Ah, bak,
işte buradasın.
Aferin.

636
00:50:09,607 --> 00:50:12,074
Ne zaman iyi bir iş çıkarsan,
"İyi iş Liz" dedim.

637
00:50:12,076 --> 00:50:13,609
- Teşekkür ederim efendim.
- Onun adı ne?

638
00:50:13,611 --> 00:50:15,478
- Liz.
- "İyi iş Liz."

639
00:50:15,480 --> 00:50:17,646
- İyi iş Liz.
- İyi iş Liz!

640
00:50:17,648 --> 00:50:19,982
Bu Bobby.
Bobby, merhaba de.
Bu Joe.

641
00:50:19,984 --> 00:50:22,518
<i>- Merhaba.</i>
- Kartvizitleri o yapıyor.

642
00:50:36,501 --> 00:50:37,967
Durdu.

643
00:50:37,969 --> 00:50:39,802
Kahretsin.

644
00:50:43,106 --> 00:50:44,240
Evet.

645
00:50:45,742 --> 00:50:47,443
Peki alarm yok mu?

646
00:50:47,445 --> 00:50:49,145
Hangisine?

647
00:50:49,147 --> 00:50:51,981
- Alarm yok mu?
- Alarm, tamam, evet.

648
00:50:51,983 --> 00:50:55,151
- İyi düşündün.
- Buna basacağım.

649
00:50:57,687 --> 00:50:59,588
Hayal edin...

650
00:50:59,590 --> 00:51:02,291
Bir o kadar da harika görünüyorsun
bunca yıl sonra.

651
00:51:02,293 --> 00:51:04,060
Ah hayır.

652
00:51:08,231 --> 00:51:09,632
Hayır.

653
00:51:09,634 --> 00:51:11,067
<i>Hayır mı?</i>

654
00:51:12,469 --> 00:51:14,437
- Ne...?
- Hayır Jerome.
bu işe yaramayacak.

655
00:51:14,439 --> 00:51:17,273
- Hangisi işe yaramayacak?
- Bu.

656
00:51:19,609 --> 00:51:20,843
Neden?

657
00:51:22,012 --> 00:51:23,512
Sen gerçekten benim tipim değilsin.

658
00:51:25,715 --> 00:51:27,616
Böyle mi olacak?

659
00:51:27,618 --> 00:51:30,252
- <i> Evet.</i>
- Tamam.

660
00:51:36,660 --> 00:51:38,094
Allah aşkına.

661
00:51:47,637 --> 00:51:49,305
Tamam aşkım.

662
00:51:59,049 --> 00:52:01,383
<i>- Hımm...</i>
- Bana elini ver.

663
00:52:02,686 --> 00:52:04,620
Bir itfaiyecinin elinde.

664
00:52:05,555 --> 00:52:06,622
Ah!

665
00:52:06,624 --> 00:52:08,190
- İyi misin?
- Evet.

666
00:52:10,594 --> 00:52:13,195
Neden yapmadın?
onunla seks mi yapacaksın?

667
00:52:14,164 --> 00:52:15,498
Pek emin değilim.

668
00:52:15,500 --> 00:52:18,134
Bir sürü aptalla seviştim.

669
00:52:18,136 --> 00:52:20,503
Sanırım o zaman seni kovdu.

670
00:52:20,505 --> 00:52:22,605
Hayır. Eğer beni kovsaydı,

671
00:52:22,607 --> 00:52:24,206
o zaman kaybederdi.

672
00:52:27,677 --> 00:52:31,247
<i>Kimseyi hatırlamadığım için</i>
<i>İş görevlerimi tanımladıktan sonra</i>

673
00:52:31,249 --> 00:52:34,917
<i>karar verdim</i>
<i>sırayla temizlemek</i>
<i>suları yumuşatmak için.</i>

674
00:52:42,726 --> 00:52:45,294
<i>- Günaydın efendim.</i>
- Arama var mı?

675
00:52:45,296 --> 00:52:46,595
Hayır efendim.

676
00:52:52,702 --> 00:52:53,836
Sen ne yaptın?

677
00:52:55,105 --> 00:52:56,772
Ah. Temizledim.

678
00:52:56,774 --> 00:52:58,307
Temizlendin mi?

679
00:52:58,309 --> 00:53:00,776
O... öyleydi
oldukça dağınık ve...

680
00:53:00,778 --> 00:53:02,444
- Liz'i mi?
- Evet efendim?

681
00:53:02,446 --> 00:53:04,413
Temizledi.

682
00:53:04,415 --> 00:53:07,349
Biliyorum...
Bilmiyordum efendim.

683
00:53:07,351 --> 00:53:09,652
- Masamdan uzaktaydım.
- Tamamen deli misin?

684
00:53:16,259 --> 00:53:18,360
Çay nedir
ve pastacılık burada mı yapılıyor?

685
00:53:18,362 --> 00:53:20,462
Ben de öyle olduğunu düşündüm
Kahvaltı için istedin.

686
00:53:20,464 --> 00:53:21,830
<i>Düşündün mü? Mım!</i>

687
00:53:21,832 --> 00:53:23,265
Düşünmemen gerekiyor.

688
00:53:23,267 --> 00:53:24,567
Sana düşünmen için para ödemiyorum, değil mi?

689
00:53:24,569 --> 00:53:25,734
Bu bir tekrardır.

690
00:53:25,736 --> 00:53:27,469
<i>- Yeniden yapılanma mı?</i>
<i>- Doğru.</i>

691
00:53:27,471 --> 00:53:29,638
Al onu, dışarı çıkar

692
00:53:29,640 --> 00:53:31,207
ve tekrar yap.

693
00:53:42,419 --> 00:53:44,887
Bir dakika.

694
00:53:53,430 --> 00:53:55,531
İçeri gelin.

695
00:53:57,867 --> 00:54:00,269
Şimdi iyi bir zaman olurdu
biraz çay ve kek için?

696
00:54:00,271 --> 00:54:01,770
Tabii, neden olmasın.

697
00:54:03,807 --> 00:54:05,674
Kek çatalım nerede?

698
00:54:05,676 --> 00:54:06,842
<i>Kek çatalı mı?</i>

699
00:54:06,844 --> 00:54:08,544
- <i> Doğru.</i>
- Peki...

700
00:54:08,546 --> 00:54:10,179
Sana bir tane alırdım.

701
00:54:10,181 --> 00:54:12,448
ama sadece...
Uygunsuz geliyor.

702
00:54:29,899 --> 00:54:32,201
Erkekçe değil.

703
00:54:32,203 --> 00:54:33,502
Kadınsı.

704
00:54:33,504 --> 00:54:35,437
Öte yandan,

705
00:54:35,439 --> 00:54:37,473
söylemelisin
bir pasta çatalı...

706
00:54:37,475 --> 00:54:39,642
oldukça pratik bir araçtır.

707
00:54:41,378 --> 00:54:45,214
Arada bir geçiş gibi
bir bıçak ve bir çatal.

708
00:54:45,216 --> 00:54:47,283
<i>Mesele şu ki</i>
<i>sanman gerektiği gibi</i>

709
00:54:47,285 --> 00:54:48,917
<i>tutabilmek</i>
<i>bir eliyle pasta tabağını</i>

710
00:54:48,919 --> 00:54:50,886
sonra diğeriyle kes...

711
00:54:51,888 --> 00:54:55,491
Daha sonra çatalla yiyin.

712
00:54:55,493 --> 00:54:57,993
- Kadınsı değil.
- En azından burjuva.

713
00:54:59,329 --> 00:55:01,764
Söylenen o ki...
bolşevikler

714
00:55:01,766 --> 00:55:03,766
<i>öfkeleri sırasında</i>
<i>Rusya aracılığıyla</i>

715
00:55:03,768 --> 00:55:05,567
<i>ayırmak</i>
<i>oğlanların erkekleri,</i>

716
00:55:05,569 --> 00:55:08,604
<i>ya da daha doğrusu burjuvazi</i>
<i>proletaryadan</i>

717
00:55:08,606 --> 00:55:10,005
<i>bir erkek çocuk getirdiler</i>

718
00:55:10,007 --> 00:55:11,707
<i>ve bir evi yakmadan önce</i>

719
00:55:11,709 --> 00:55:15,311
<i>emin olmak için onu gönderdiler</i>
<i>pasta çatalları vardı.</i>

720
00:55:19,616 --> 00:55:21,583
Bu doğru değil.

721
00:55:24,921 --> 00:55:27,489
bende yok
Hikayeyi ilk elden.

722
00:55:27,491 --> 00:55:30,993
<i>- Merhaba.</i>
<i>- Merhaba.</i>

723
00:55:30,995 --> 00:55:34,263
Merhaba merak ettim
eğer bana yardım edebilirsen.

724
00:55:34,265 --> 00:55:36,332
Aniden çok kirlendi.

725
00:55:38,568 --> 00:55:41,403
Bak, şunu koy
kirli parmaklar orada.

726
00:55:41,405 --> 00:55:43,372
Belki de ellerini yıkamalıyız.

727
00:55:43,374 --> 00:55:44,940
Evet, daha iyi.

728
00:55:47,010 --> 00:55:48,644
Mm-hmm.

729
00:55:48,646 --> 00:55:50,679
Çok yetenekli olmalısın.

730
00:55:50,681 --> 00:55:52,614
- Evet elbette.
- Hımm.

731
00:56:00,757 --> 00:56:02,958
<i>Jerome'a ​​sorsaydın,</i>
<i>bunu söylerdi</i>

732
00:56:02,960 --> 00:56:05,060
<i>o kişinin ben olduğumu</i>
<i>savaş ilan eden.</i>

733
00:56:07,397 --> 00:56:09,565
<i>Birçok kez</i>
<i>beni şehre götürürdü</i>

734
00:56:09,567 --> 00:56:12,434
<i>sadece ceketini tutabileyim diye.</i>

735
00:56:12,436 --> 00:56:14,403
- İşte.
<i>- Nerede?</i>

736
00:56:14,405 --> 00:56:16,872
Orada, yeşil arabanın arkasında.

737
00:56:19,008 --> 00:56:20,442
Yeterince büyük değil.

738
00:56:20,444 --> 00:56:22,444
<i>Evet, çok fazla alan var.</i>

739
00:56:22,446 --> 00:56:24,513
<i>Gördüm.</i>

740
00:56:24,515 --> 00:56:25,981
Yeterli alan yok.

741
00:56:25,983 --> 00:56:28,083
<i>Sana söylüyorum</i>
<i>çok fazla alan var.</i>

742
00:56:34,858 --> 00:56:36,024
Hayır.

743
00:56:40,063 --> 00:56:41,930
Deneyebilir miyim?

744
00:56:41,932 --> 00:56:44,767
<i>Deneyebilir misin?</i>

745
00:56:44,769 --> 00:56:46,635
<i>Ben bu işte bir sihirbazım.</i>

746
00:56:46,637 --> 00:56:48,370
Az önce denedim.
Yeterli yer yok Joe.

747
00:56:48,372 --> 00:56:50,506
Az önce bunu yaptığımı gördün.
Yeterli alan yok.

748
00:56:50,508 --> 00:56:51,707
Tamam aşkım?

749
00:56:51,709 --> 00:56:54,476
- Deneyebilir miyim?
- Denemek ister misin?

750
00:56:56,913 --> 00:56:58,647
Neden?

751
00:57:45,495 --> 00:57:47,696
<i>Bu sıralardaydı</i>

752
00:57:47,698 --> 00:57:51,667
<i>bu dramatik bir değişiklik</i>
<i>içimde oldu.</i>

753
00:57:53,503 --> 00:57:55,471
<i>Birdenbire görebiliyordum</i>

754
00:57:55,473 --> 00:57:58,607
<i>karmaşanın içinde bir tür düzen.</i>

755
00:57:58,609 --> 00:58:00,976
Her şey çok çok yanlıştı.

756
00:58:02,412 --> 00:58:04,980
olmak istedim
Jerome'un şeylerinden biri.

757
00:58:04,982 --> 00:58:07,850
alınmak istedim

758
00:58:07,852 --> 00:58:11,487
ve tekrar tekrar yere koy.

759
00:58:11,489 --> 00:58:13,922
<i>Tedavi edilmek istedim</i>
<i>ellerinden</i>

760
00:58:13,924 --> 00:58:17,459
bazılarına göre
sofistike prensip

761
00:58:17,461 --> 00:58:20,062
bunu anlamadım.

762
00:58:20,064 --> 00:58:21,830
Güçlü elleri mi?

763
00:58:21,832 --> 00:58:23,732
Evet ama artık öyleydi

764
00:58:23,734 --> 00:58:25,767
artık sadece elleriyle ilgili değil.

765
00:58:25,769 --> 00:58:29,171
Sanki her şey
onun hakkında farklıydı,

766
00:58:29,173 --> 00:58:31,673
<i>ki elbette değildi,</i>

767
00:58:31,675 --> 00:58:33,208
<i>ve bunu kafamda biliyordum.</i>

768
00:58:33,210 --> 00:58:35,477
Ve kendimi azarladım
onu gördüğüm için

769
00:58:35,479 --> 00:58:36,945
bu yeni ışıkta.

770
00:58:37,881 --> 00:58:39,815
Aşk kördür.

771
00:58:39,817 --> 00:58:41,950
Hayır hayır hayır, daha kötü.

772
00:58:42,919 --> 00:58:45,454
Aşk her şeyi çarpıtır.

773
00:58:45,456 --> 00:58:48,457
Ya da daha da kötüsü, aşk bir şeydir

774
00:58:48,459 --> 00:58:50,526
hiç istemedin.

775
00:58:51,728 --> 00:58:53,562
Erotik olan
istediğim bir şey

776
00:58:53,564 --> 00:58:55,831
hatta erkeklerden talep edilir.

777
00:58:55,833 --> 00:58:58,600
Ama bu aptalca aşk...

778
00:59:00,203 --> 00:59:02,538
Bundan dolayı kendimi aşağılanmış hissettim...

779
00:59:03,740 --> 00:59:06,174
Ve tüm sahtekarlıklar
bu takip ediyor.

780
00:59:08,578 --> 00:59:10,979
Erotik evet demekle ilgilidir.

781
00:59:12,815 --> 00:59:15,717
Aşk çekicidir
en düşük içgüdülere,

782
00:59:15,719 --> 00:59:18,053
yalanlara sarılmış.

783
00:59:18,055 --> 00:59:19,755
Nasıl evet dersin

784
00:59:19,757 --> 00:59:22,758
hayır demek istediğinde ve tam tersi?

785
00:59:26,195 --> 00:59:29,064
Dönüştüğüm durumdan utanıyorum

786
00:59:29,066 --> 00:59:31,700
ama kontrolüm dışındaydı.

787
00:59:33,836 --> 00:59:35,771
Şu anda ne yaptığını biliyor musun?

788
00:59:36,739 --> 00:59:38,574
Hayır, ne yapıyorum?

789
00:59:38,576 --> 00:59:41,243
Sen savunuyorsun
senin kişiliğin.

790
00:59:41,245 --> 00:59:44,246
asıl noktayı düşündüm
bunu ortaya çıkarmaktı.

791
00:59:50,653 --> 00:59:53,822
<i>Şu anda</i>
<i>Yine yürümeye başladım.</i>

792
00:59:53,824 --> 00:59:55,657
<i>Ormanda yürüdüm.</i>

793
01:00:00,129 --> 01:00:02,631
<i>Çocukluğumun ormanı.</i>

794
01:00:03,967 --> 01:00:07,669
<i>Ben de aynı yürüyüşe çıktım</i>
<i>tekrar tekrar.</i>

795
01:00:08,905 --> 01:00:11,840
<i>Geçithaneden sonra sağa dönün,</i>

796
01:00:11,842 --> 01:00:14,676
<i>ve yine dişbudak ağacının yanında,</i>

797
01:00:14,678 --> 01:00:17,379
<i>en güzeli hangisi</i>
<i>ormandaki yapraklar.</i>

798
01:00:19,048 --> 01:00:22,751
<i>Ve daha ileride</i>
<i>kanişli kadın</i>

799
01:00:22,753 --> 01:00:25,253
<i>ve yedek kulübesindeki yaşlı adam.</i>

800
01:00:32,261 --> 01:00:34,262
<i>Kendimi özgür bırakamadım</i>

801
01:00:34,264 --> 01:00:38,033
<i>Jerome'un resminin</i>
<i>ve onun dikkatsiz zarafeti.</i>

802
01:00:45,575 --> 01:00:48,577
<i>Ve bu süre zarfında</i>
<i>başka erkeklerle birlikteyken</i>

803
01:00:48,579 --> 01:00:52,314
<i>dokunmalarını yasakladım</i>
<i>onların elleriyle bedenim.</i>

804
01:00:55,319 --> 01:00:59,655
<i>Ve çok geçmeden bıraktım</i>
<i>topluca seks yapmak.</i>

805
01:01:01,324 --> 01:01:04,593
<i>Onunla tanışmaya çalıştım</i>
<i>her zaman.</i>

806
01:01:04,595 --> 01:01:07,295
<i>Nerede yaşadığını öğrendim</i>

807
01:01:07,297 --> 01:01:10,265
<i>ama tabii ki asla cesaret edemedim</i>
<i>kapı zilini çal.</i>

808
01:01:13,369 --> 01:01:15,771
<i>Uzun süre çalıştım</i>
<i>bir mektupta</i>

809
01:01:15,773 --> 01:01:19,107
<i>ona söyledim</i>
<i>ona karşı hislerim hakkında.</i>

810
01:01:20,109 --> 01:01:21,710
<i>Bir ay geçecek</i>

811
01:01:21,712 --> 01:01:23,845
<i>kendimi oluşturmadan önce</i>
<i>yeterli cesaret</i>

812
01:01:23,847 --> 01:01:26,048
<i>teslim etmek için.</i>

813
01:01:34,824 --> 01:01:39,027
Üzgünüm.
Burası Jerome'un ofisi değil mi?

814
01:01:40,630 --> 01:01:43,265
söylemekten mutluyum
bu asla olmadı

815
01:01:43,267 --> 01:01:45,767
ve asla olmayacak
Jerome'un ofisi.

816
01:01:45,769 --> 01:01:50,372
Ama yeğenim var
benim için duruyor
ben hastayken.

817
01:01:50,374 --> 01:01:53,909
Bu onun için bir mektup muydu?

818
01:01:54,877 --> 01:01:56,344
- Evet.
- <i> Onu bana ver</i>

819
01:01:56,346 --> 01:01:59,181
ve onu aldığından emin olacağım.

820
01:02:03,152 --> 01:02:05,420
söz veremem
bu ne zaman olabilir,

821
01:02:05,422 --> 01:02:08,256
çünkü o çoktan gitmişti.

822
01:02:08,258 --> 01:02:10,192
<i>Gençler nasıl finanse ediyor?</i>

823
01:02:10,194 --> 01:02:12,928
onların önlenemezliği
seyahat arzusu

824
01:02:12,930 --> 01:02:14,796
benim için bir gizem.

825
01:02:14,798 --> 01:02:16,698
Yani gitti mi?

826
01:02:16,700 --> 01:02:18,333
Bizi terk etti, evet.

827
01:02:19,669 --> 01:02:22,003
hakkında övünmek
dünya çapında bir gezi

828
01:02:22,005 --> 01:02:24,339
- ve evli falan.
- Evli?

829
01:02:24,341 --> 01:02:26,174
<i>Evli, evet.</i>

830
01:02:26,176 --> 01:02:29,444
<i>Kümeste Uçtu</i>
<i>sekreterimle.</i>

831
01:02:30,713 --> 01:02:31,980
Liz.

832
01:02:39,122 --> 01:02:41,123
Peki işiniz?

833
01:02:41,125 --> 01:02:44,826
Görünüşe göre
Jerome'un amcası talep etti

834
01:02:44,828 --> 01:02:47,195
biraz daha fazla bilgi
iş hakkında yani...

835
01:02:47,197 --> 01:02:49,397
o zaman aşkın sonu muydu?

836
01:02:51,300 --> 01:02:54,369
Belki de değildir
oldukça basit.

837
01:02:54,371 --> 01:02:58,707
<i>Fakat bunun hakkında daha sonra daha fazla bilgi vereceğiz,</i>

838
01:02:58,709 --> 01:03:00,709
romanlarda dedikleri gibi.

839
01:03:00,711 --> 01:03:04,079
Ve Jerome öylece ortadan mı kayboldu?

840
01:03:04,081 --> 01:03:07,082
Evet, onu tutmaya çalışsam da,

841
01:03:07,084 --> 01:03:09,818
kendi tarzımda, zihinsel olarak,

842
01:03:09,820 --> 01:03:13,522
trende mastürbasyon yaparken
diğer insanlar arasında.

843
01:03:15,491 --> 01:03:17,459
Trende mastürbasyon mu yaptın?

844
01:03:17,461 --> 01:03:19,494
- Koltukta mı?
- Evet elbette.

845
01:03:25,067 --> 01:03:27,869
<i>Yapboz yaptım.</i>

846
01:03:27,871 --> 01:03:29,204
<i>Yapboz mu?</i>

847
01:03:33,976 --> 01:03:36,745
<i>Ayrıntıları buldum</i>
<i>diğer yolcularda</i>

848
01:03:36,747 --> 01:03:39,314
<i>bu bana Jerome'u hatırlattı.</i>

849
01:04:19,555 --> 01:04:21,890
<i>Fakat uzun vadede</i>

850
01:04:21,892 --> 01:04:24,159
<i>dayanamadım</i>
<i>onun ayrıntılarına</i>

851
01:04:24,161 --> 01:04:26,194
<i>ne kadar çabalasam da.</i>

852
01:04:27,463 --> 01:04:29,231
Belki budur
hafıza nasıldır?

853
01:04:29,233 --> 01:04:32,467
Sen... hatırlıyorsun
siluetler,

854
01:04:32,469 --> 01:04:34,502
temel bilgiler.

855
01:04:34,504 --> 01:04:38,006
Ama bu mutlaka gerekli değil
kötü bir şey.

856
01:04:40,344 --> 01:04:42,577
<i>Elbette silüetler olarak</i>
<i>kışın</i>

857
01:04:42,579 --> 01:04:46,381
-<i> ağaçlar</i>
<i>ayırt etmek zor.</i>
- Bu tomurcukları görüyor musun?

858
01:04:46,383 --> 01:04:48,583
<i>Babam güreşti</i>
<i>cesurca</i>

859
01:04:48,585 --> 01:04:51,219
<i>bitkileriyle</i>
<i>ve ağaç türü kılavuzları.</i>

860
01:04:53,389 --> 01:04:54,890
Aslında...

861
01:04:56,425 --> 01:05:00,595
Ağaçların ruhları
kışın görüyoruz.

862
01:05:00,597 --> 01:05:03,131
Yaz aylarında
her şey yeşil
ve pastoral,

863
01:05:03,133 --> 01:05:04,966
ama kışın

864
01:05:04,968 --> 01:05:07,969
dallar
ve sandıklar,
hepsi öne çıkıyor.

865
01:05:07,971 --> 01:05:09,604
Bakın ne kadar çarpık
hepsi öyle.

866
01:05:11,821 --> 01:05:13,541
<i>Şubelerin taşıması gerekiyor</i>
<i>yaprakların tümü</i>

867
01:05:13,543 --> 01:05:15,043
<i>güneş ışığına.</i>

868
01:05:16,412 --> 01:05:19,147
<i>Uzun bir mücadele</i>
<i>hayatta kalmak için.</i>

869
01:05:22,551 --> 01:05:24,419
<i>Babam bana sürpriz yaptı</i>

870
01:05:24,421 --> 01:05:28,290
<i>çıplak sandıkları arayarak</i>
<i>ağaçların ruhları.</i>

871
01:05:28,292 --> 01:05:31,059
<i>Şiirsel bir düşünce</i>
<i>bu onun için ender rastlanan bir durumdu,</i>

872
01:05:31,061 --> 01:05:33,161
<i>kendi hesabına göre</i>

873
01:05:33,163 --> 01:05:35,563
<i>tercih etti</i>
<i>ampirik bilimler.</i>

874
01:05:38,968 --> 01:05:41,136
<i>Peki Jerome'dan sonra?</i>

875
01:05:41,138 --> 01:05:43,338
tepki gösterdim...

876
01:05:44,440 --> 01:05:46,241
Peki, diyelim ki,

877
01:05:46,243 --> 01:05:48,076
agresif bir şekilde.

878
01:05:48,078 --> 01:05:49,945
Nasıl?

879
01:05:51,080 --> 01:05:54,215
Erkek avımı yoğunlaştırarak.

880
01:05:56,185 --> 01:05:58,153
<i>Bu süpermarket kapılarını biliyorsunuz</i>

881
01:05:58,155 --> 01:06:01,623
<i>bu arada açılıp kapanan</i>
<i>bir çeşit sensör mü var?</i>

882
01:06:01,625 --> 01:06:04,659
<i>Şimdi karşılaştırın</i>
<i>bu kapılar amcığıma açılıyor</i>

883
01:06:04,661 --> 01:06:08,563
<i>ve olağanüstü bir şekilde ekleyin</i>
<i>hassas sensör.</i>

884
01:06:10,533 --> 01:06:12,901
<i>Hassas kapı açmam</i>

885
01:06:12,903 --> 01:06:15,136
<i>bana bir fırsat verdi</i>
<i>geliştirmek</i>

886
01:06:15,138 --> 01:06:17,072
<i>morfolojik çalışmalarım</i>

887
01:06:17,074 --> 01:06:19,207
<i>Yapraklardan cinsel organlara.</i>

888
01:06:24,246 --> 01:06:26,514
<i>Gezmeye çıktım</i>

889
01:06:26,516 --> 01:06:29,050
<i>ne, dilde</i>
<i>çocuk kitaplarından</i>

890
01:06:29,052 --> 01:06:33,154
<i>ülkeyi arayabilirsiniz</i>
<i>büyük siyah horozlardan...</i>

891
01:06:35,591 --> 01:06:38,126
<i>Ülke</i>
<i>küçük sarı horozlardan</i>

892
01:06:38,128 --> 01:06:40,228
<i>ve benzeri.</i>

893
01:06:40,230 --> 01:06:42,297
<i>Ve hepsinden önemlisi,</i>
<i>yolumda savaştım</i>

894
01:06:42,299 --> 01:06:45,233
<i>bilinmeyen bir numara aracılığıyla</i>
<i>sünnetli horozlardan.</i>

895
01:06:47,670 --> 01:06:50,171
<i>Bu arada, biliyor muydunuz</i>
<i>eğer birleştirirseniz</i>

896
01:06:50,173 --> 01:06:52,674
<i>sünnet derisinin tümü</i>
<i>tarihten kopup</i>

897
01:06:52,676 --> 01:06:55,677
<i>Mars'a ulaşacak</i>
<i>ve tekrar geri mi döneceksiniz?</i>

898
01:07:16,032 --> 01:07:17,699
<i>Bayan h.</i>

899
01:07:32,982 --> 01:07:36,151
- <i> Şimdiye kadar birikmiştim</i>
<i>büyük bir erkek çevresi...</i>

900
01:07:36,153 --> 01:07:38,486
<i>ve başlıyordum</i>
<i>sorun yaşamak</i>

901
01:07:38,488 --> 01:07:41,756
- <i> kimin kim olduğunu hatırlamak.</i>
<i> Merhaba tatlım.</i>
<i>Tanışmak ister misin?</i>

902
01:07:41,758 --> 01:07:43,691
<i> Bu bir balıkçı.</i>

903
01:07:43,693 --> 01:07:46,761
<i>Burada uzanıp düşünüyorum</i>
<i>senden ve söylediklerinden.</i>

904
01:07:46,763 --> 01:07:48,763
<i>Hiç kızgın değilim</i>
<i>eğer düşündüğün buysa.</i>

905
01:07:48,765 --> 01:07:51,433
<i> Merhaba Joe,</i>
<i>yine soygun.</i>

906
01:07:51,435 --> 01:07:53,368
<i>Gerçekten iyi vakit geçirdim</i>
<i>seni görüyorum.</i>

907
01:07:53,370 --> 01:07:55,437
- <i> Ver bana...</i>
<i>- beni arayın.</i>

908
01:07:55,439 --> 01:07:58,573
<i>Merhaba Joe, ayrıldım</i>
<i>birkaç mesaj.</i>

909
01:07:58,575 --> 01:08:01,142
- <i> Her şey yolunda mı?</i>
<i>- Hemen pes ettim</i>

910
01:08:01,144 --> 01:08:04,279
<i>hatırlamaya çalışıyorum</i>
<i>bireysel ilişkiler.</i>

911
01:08:04,281 --> 01:08:06,714
<i>İmkansızdı,</i>

912
01:08:06,716 --> 01:08:10,151
<i>ve tahmin edilmesi imkansız</i>
<i>duymak istedikleri şey.</i>

913
01:08:11,253 --> 01:08:13,588
<i>Böylece bir yöntem icat ettim.</i>

914
01:08:17,026 --> 01:08:19,294
<i>Her şey şansa dayalıydı.</i>

915
01:08:22,466 --> 01:08:25,834
<i>Bir anlamı vardı</i>
<i>aşırı sevgi dolu bir cevap.</i>

916
01:08:29,071 --> 01:08:32,807
<i>Bir iki,</i>
<i>o kadar tutkulu değil</i>
<i>ama yine de olumlu.</i>

917
01:08:32,809 --> 01:08:34,609
<i>Ve bu şekilde beşe kadar devam edin,</i>

918
01:08:34,611 --> 01:08:36,478
<i>bu tam bir reddedilmeydi.</i>

919
01:08:36,480 --> 01:08:39,147
<i>Ve altı, hiç cevap yok.</i>

920
01:08:48,458 --> 01:08:50,191
Merhaba Eddie, benim.

921
01:08:50,193 --> 01:08:52,193
Dinle, verdim
çok fazla düşünce

922
01:08:52,195 --> 01:08:55,096
ve geldim
sonuca varmak
işimiz bitti.

923
01:08:55,098 --> 01:08:56,664
Hoşçakal.

924
01:08:56,666 --> 01:08:58,333
<i>Bu yöntemin püf noktası</i>

925
01:08:58,335 --> 01:09:00,168
<i>endişelenmeme gerek yoktu</i>

926
01:09:00,170 --> 01:09:02,070
<i>birey hakkında</i>
<i>ilişkiler...</i>

927
01:09:02,072 --> 01:09:04,572
Merhaba Patrick, ben Joe.

928
01:09:04,574 --> 01:09:07,242
<i>ancak bunun yerine</i> oldu
<i>tamamen öngörülemez,</i>

929
01:09:07,244 --> 01:09:10,345
<i>elbette hangisi</i>
<i>adamları Wilder'a bile sürükledi.</i>

930
01:09:11,580 --> 01:09:13,314
Oldukça sinir bozucusun

931
01:09:13,316 --> 01:09:16,184
bu yüzden istemiyorum
artık seni görmek için.

932
01:09:16,186 --> 01:09:17,752
Lütfen geri aramayın.

933
01:09:17,754 --> 01:09:20,688
<i>Bu oldukça stresli görünüyor.</i>

934
01:09:20,690 --> 01:09:22,824
<i>Evet, aslında öyleydi.</i>

935
01:09:22,826 --> 01:09:26,528
<i>Ama neyse ki</i>
<i>benim küçüklüğüm vardı</i>
<i>rahatlık kitabı.</i>

936
01:09:28,531 --> 01:09:31,132
<i>Rahatlığa veya huzura ihtiyacım olduğunda</i>

937
01:09:31,134 --> 01:09:33,468
<i>herbaryumumu çıkardım</i>

938
01:09:33,470 --> 01:09:36,271
<i>ve baktım</i>
<i>en sevdiğim yapraklarda...</i>

939
01:09:36,273 --> 01:09:40,808
<i>kül, titreyen kavak ve limon.</i>

940
01:09:48,450 --> 01:09:52,153
<i>İş yaptığınızda</i>
<i>daha büyük bir grupla</i>
<i>benim gibi aşıkların</i>

941
01:09:52,155 --> 01:09:54,289
<i>genellikle orada olacaktır</i>
<i>fark yaratın</i>

942
01:09:54,291 --> 01:09:55,857
<i>nitelikleri açısından.</i>

943
01:09:55,859 --> 01:09:58,426
<i>H yapışkan bir piçti.</i>

944
01:10:00,362 --> 01:10:02,597
Gitmek zorundasın.
Akşam yemeğine misafirlerim var.

945
01:10:02,599 --> 01:10:04,465
Ama o gelmiyor
7:00'ye kadar.

946
01:10:05,434 --> 01:10:07,135
Hayır.

947
01:10:07,137 --> 01:10:08,770
Ama 7:00
o kadar da uzakta değil.

948
01:10:16,579 --> 01:10:18,379
Beni seviyor musun?

949
01:10:21,417 --> 01:10:24,252
<i><i>A'nın saat 7:00'de varması gerekiyordu,</i>

950
01:10:24,254 --> 01:10:26,487
<i>ve ihtiyacım vardı</i>
<i>H'yi oradan çıkarmak için.</i>

951
01:10:29,391 --> 01:10:31,259
Seni çok seviyorum.

952
01:10:32,695 --> 01:10:35,563
Sen söz vermeye devam et,
ama şimdi anlıyorum

953
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
asla ayrılmayacağını
benim hatırım için ailen.

954
01:10:41,403 --> 01:10:43,238
Üzücü ama...

955
01:10:44,940 --> 01:10:46,507
Bu senin seçimin.

956
01:10:47,810 --> 01:10:49,477
<i>Benim için tatmin edici değil</i>

957
01:10:49,479 --> 01:10:52,347
yapamam
tamamen anladın mı?

958
01:10:54,817 --> 01:10:57,986
Bu yüzden göremiyoruz
artık birbirimizi.

959
01:11:02,258 --> 01:11:03,825
Güle güle.

960
01:11:07,763 --> 01:11:09,697
Bak, ben...

961
01:11:14,203 --> 01:11:16,371
ve güzel bir hayatın olsun.

962
01:11:17,673 --> 01:11:19,474
Ah. Ah. Vay.

963
01:11:41,864 --> 01:11:44,799
Sevgilim, ben seninim.

964
01:11:45,968 --> 01:11:47,735
Onu terk ettim.

965
01:11:55,544 --> 01:11:58,046
- <i>İçeriye girdi mi?</i>
<i> Evet.</i>

966
01:11:59,848 --> 01:12:01,649
<i>Kapı kapalı mı?</i>

967
01:12:13,962 --> 01:12:16,264
- <i> Merhaba.</i>
- Merhaba.

968
01:12:16,266 --> 01:12:17,365
<i>Özür dile.</i>

969
01:12:17,367 --> 01:12:21,569
Biz... söz vermiştik
yukarı çıkmamak.

970
01:12:22,971 --> 01:12:25,673
<i>Emin olmak istedik</i>

971
01:12:25,675 --> 01:12:29,777
buraya güvenli bir şekilde ulaştı,
şimdi o yapıldı
büyük karar.

972
01:12:31,280 --> 01:12:34,749
<i>Çocuklar onu içeride görebilir mi?</i>

973
01:12:51,300 --> 01:12:52,800
Ne güzel bir yer.

974
01:12:54,403 --> 01:12:57,538
Bu... çok bohem.

975
01:13:01,410 --> 01:13:03,745
Ah, doğru.

976
01:13:03,747 --> 01:13:06,547
- Arabanın anahtarına ihtiyacın var.
- Hayır, arabaya ihtiyacım yok.

977
01:13:06,549 --> 01:13:08,316
Ah evet, öyle.

978
01:13:08,318 --> 01:13:10,351
Arabayı beğeniyor.

979
01:13:10,353 --> 01:13:11,686
Burada.

980
01:13:13,389 --> 01:13:15,390
- Hayır, lütfen. Sadece al.
- İstemiyorum.

981
01:13:15,392 --> 01:13:17,233
- Al şunu.
- Lanet arabayı istemiyorum!

982
01:13:21,630 --> 01:13:22,864
<i>Sorun değil.</i>

983
01:13:22,866 --> 01:13:25,400
Otobüsle eve döneceğiz.

984
01:13:25,402 --> 01:13:29,370
Çocuklar
alışmak da olabilir
şimdi toplu taşımaya, değil mi?

985
01:13:29,372 --> 01:13:32,673
<i>Elbette</i>
<i>yaşam standartları</i>

986
01:13:32,675 --> 01:13:34,142
<i>aynı olmayacak</i>
<i>artık ama...</i>

987
01:13:38,647 --> 01:13:43,050
Selam. Bu ne?

988
01:13:43,052 --> 01:13:45,686
Bu bir hediye.

989
01:13:45,688 --> 01:13:49,123
Sahip olduğu bir yastık
kendisi nakış yaptı.

990
01:13:50,759 --> 01:13:52,727
<i>- Peki kimin için?</i>
- Baba.

991
01:13:54,997 --> 01:13:57,465
Umarım her şey yolundadır
eğer çocuklar ararsa

992
01:13:57,467 --> 01:13:58,800
babaları "baba" burada.

993
01:13:58,802 --> 01:13:59,901
Eğer tercih edersen,

994
01:13:59,903 --> 01:14:03,438
ona "o" diyebilirler

995
01:14:03,440 --> 01:14:06,707
veya basitçe "adam".

996
01:14:06,709 --> 01:14:09,444
Dürüst olmak gerekirse,
ilk düşüncem
asla olmadı

997
01:14:09,446 --> 01:14:11,379
ikinizden birine izin vermek
çocukları gör,

998
01:14:11,381 --> 01:14:13,481
ama sonra fikrimi değiştirdim.

999
01:14:13,483 --> 01:14:16,384
Sadece doğru olduğunu düşündüm
onların babaları
yüzleşmek

1000
01:14:16,386 --> 01:14:18,886
küçük insanlar tarafından
kimin hayatını mahvetti.

1001
01:14:19,922 --> 01:14:22,523
Babana hediyeni ver.

1002
01:14:26,395 --> 01:14:29,597
<i>Bu bir araba küçük canım</i>
<i>işlemeli.</i>

1003
01:14:29,599 --> 01:14:33,000
bunun farkındayım
herkes göremez,

1004
01:14:33,002 --> 01:14:36,537
ama kalple
insan çok şey görebilir,

1005
01:14:36,539 --> 01:14:39,941
yine de önemsiz
bu bilgi
sana olabilir.

1006
01:14:42,411 --> 01:14:43,611
Her şey yolunda mı?

1007
01:14:43,613 --> 01:14:46,581
eğer çocuklara gösterseydim
fahişe yatağı mı?

1008
01:14:46,583 --> 01:14:50,852
Sonuçta,
onlar da var
bu olayda payımız var.

1009
01:14:54,990 --> 01:14:57,158
<i>Görmeniz gerekiyor, değil mi?</i>

1010
01:14:57,160 --> 01:15:00,161
<i>Gidip bakalım</i>
<i>babamın en sevdiği yer.</i>

1011
01:15:01,530 --> 01:15:03,197
Haydi çocuklar.

1012
01:15:04,700 --> 01:15:06,501
Ah...!

1013
01:15:09,873 --> 01:15:13,107
Yani bu
her şey nerede oldu?

1014
01:15:19,114 --> 01:15:22,450
Denemelisin
Bu odayı ezberlemek için

1015
01:15:22,452 --> 01:15:24,652
özellikle yatak.

1016
01:15:24,654 --> 01:15:28,523
Bu sana dayanacak
daha sonra iyi durumda
terapide.

1017
01:15:30,093 --> 01:15:32,760
<i>İşte oturuyorum</i>
<i>terapi hakkında gevezelik etmek</i>

1018
01:15:32,762 --> 01:15:34,962
<i>hiç düşünmeden</i>
<i>maliyeti ne kadar.</i>

1019
01:15:34,964 --> 01:15:37,732
umarım düşünmüyorsundur
yalvarmak için buradayız.

1020
01:15:41,103 --> 01:15:44,238
Üzgünüm.
Üzgünüm.

1021
01:15:44,240 --> 01:15:46,607
Aptallık ediyorum.

1022
01:15:46,609 --> 01:15:48,009
Annem aptallık ediyor.

1023
01:15:48,944 --> 01:15:51,679
Hadi bir fincan çay içelim.

1024
01:16:08,730 --> 01:16:10,197
Çocuğun babası seviyor

1025
01:16:10,199 --> 01:16:12,300
Çayına iki parça şeker.

1026
01:16:28,817 --> 01:16:31,953
<i> Hımm!</i>

1027
01:16:31,955 --> 01:16:33,688
- Alacağım.
<i> Hım-hımm.</i>

1028
01:16:33,690 --> 01:16:35,330
- Hayır hayır hayır
lütfen lütfen lütfen.
-<i> Hım-hımm.</i>

1029
01:16:37,225 --> 01:16:38,960
- Merhaba.
- Merhaba.

1030
01:16:39,895 --> 01:16:41,796
- Evet?
- Ah...

1031
01:16:41,798 --> 01:16:44,065
Ne güzel!
Sevimli.

1032
01:16:44,067 --> 01:16:47,201
- Çocuklar. Buraya gel.
- Joe burada mı?

1033
01:16:47,203 --> 01:16:49,070
Bu ilginç olabilir.

1034
01:16:50,272 --> 01:16:52,940
- MERHABA. Evet.
- Bu benim oğlum. Evet.

1035
01:16:52,942 --> 01:16:55,543
- Merhaba merhaba.
- Aferin oğlum. Ona bak
gözlerinde.

1036
01:16:55,545 --> 01:16:56,811
<i>Ben Andy. Merhaba.</i>

1037
01:16:56,813 --> 01:16:58,279
O halde Joe'nun arkadaşı mı?

1038
01:16:58,281 --> 01:16:59,981
- Evet.
- Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz?

1039
01:16:59,983 --> 01:17:03,551
- O kadar uzun değil, hayır.
- Çok uzun değil mi?

1040
01:17:03,553 --> 01:17:04,819
- Hayır.
- Ah.

1041
01:17:13,028 --> 01:17:15,663
<i>Bir üçlü.</i>

1042
01:17:17,099 --> 01:17:19,233
Her şey çok egzotik.

1043
01:17:19,235 --> 01:17:22,336
Yani... geniş görüşlü.

1044
01:17:24,039 --> 01:17:25,773
O noktada...

1045
01:17:26,808 --> 01:17:28,576
Başarısız oldum.

1046
01:17:28,578 --> 01:17:30,411
Buna hiç şüphe yok.

1047
01:17:32,581 --> 01:17:36,317
Çocuklar, şimdi
uyanık olma zamanı

1048
01:17:36,319 --> 01:17:40,755
ve tüm soruları sor
kalbinin arzusu,

1049
01:17:41,723 --> 01:17:42,890
çünkü...

1050
01:17:44,192 --> 01:17:47,695
umarım yaparsın
asla karşılaşmak zorunda değilim

1051
01:17:47,697 --> 01:17:50,965
böyle insanlar ya da böylelerin içinde olmak
yine bir durum.

1052
01:17:52,134 --> 01:17:54,101
<i>Peki? Hımm?</i>

1053
01:17:54,103 --> 01:17:55,970
<i>Hiç sorunuz yok mu?</i>

1054
01:17:57,005 --> 01:17:59,006
Hayır mı?

1055
01:18:01,076 --> 01:18:02,443
Peki, başlayacağım, olur mu?

1056
01:18:04,046 --> 01:18:06,380
Yaklaşık kaç can

1057
01:18:06,382 --> 01:18:09,684
<i>zamanı olduğunu düşünüyor musun</i>
<i>bir günde yok etmek mi?</i>

1058
01:18:09,686 --> 01:18:11,719
<i> Beş mi?</i>

1059
01:18:11,721 --> 01:18:13,120
<i>50 mi?</i>

1060
01:18:14,189 --> 01:18:15,823
<i>Ya da birkaç yüzlerce mi?</i>

1061
01:18:18,660 --> 01:18:22,463
Bak, bu sadece
büyük bir yanlış anlaşılma.

1062
01:18:27,636 --> 01:18:28,969
Çocuklar...

1063
01:18:31,073 --> 01:18:34,975
- Ben...
- Babanı sevmiyorum.

1064
01:18:34,977 --> 01:18:37,311
<i>Sadece bunu söylüyor</i>
<i>kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlamak için.</i>

1065
01:18:37,313 --> 01:18:40,715
eminim
bunu anlıyorsun.

1066
01:18:40,717 --> 01:18:42,383
Çünkü eğer öyle olsaydı
şakaydı yani...

1067
01:18:43,418 --> 01:18:46,320
Eğer... bu olsaydı
gerçekten şakaydı,

1068
01:18:46,322 --> 01:18:48,489
o zaman olurdu
çok acımasız bir şaka.

1069
01:18:53,729 --> 01:18:57,298
Hiç kimse bu kadar zalim olamaz.

1070
01:18:58,767 --> 01:19:01,435
Bir ağı yok etmek için
dokunmuş duyguların

1071
01:19:01,437 --> 01:19:05,940
20 yıldan fazla şaka değil
Seni temin ederim.

1072
01:19:15,684 --> 01:19:18,319
Peki...

1073
01:19:18,321 --> 01:19:21,689
Eğer üç kişi kalabalıksa,
o zaman yedi biraz olmalı

1074
01:19:21,691 --> 01:19:23,324
bir meydan okumanın
güzel bayan için.

1075
01:19:26,228 --> 01:19:28,229
<i>Zor zamanlar geçirdiğimi söylemeliyim</i>

1076
01:19:28,231 --> 01:19:30,798
<i>onu hayal ediyorum</i>
<i>yalnızlığın tadını çıkarmak.</i>

1077
01:19:32,868 --> 01:19:36,137
Bence yakalasak iyi olur
kaçma şansı,

1078
01:19:36,139 --> 01:19:39,373
işler groteskleşmeden önce.

1079
01:19:39,375 --> 01:19:41,075
Hadi.

1080
01:19:42,110 --> 01:19:45,446
- Hayır baba!
- Hayır. Hayır. Hayır.

1081
01:19:45,448 --> 01:19:47,948
Haydi.

1082
01:19:47,950 --> 01:19:51,185
istemezsin
babana bir suçluluk vermek
Artık vicdanın var mı?

1083
01:20:10,305 --> 01:20:12,573
Peki bu bölüm nasıldı
hayatınızı etkiliyor mu?

1084
01:20:14,009 --> 01:20:15,509
Hiç de bile.

1085
01:20:17,312 --> 01:20:20,047
- Hiç de bile?
- Hayır.

1086
01:20:21,449 --> 01:20:24,351
Omlet yapamazsın
birkaç yumurta kırmadan.

1087
01:20:28,790 --> 01:20:30,558
Ah, bu doğru.

1088
01:20:33,862 --> 01:20:35,129
Bazı insanlar...

1089
01:20:36,131 --> 01:20:37,464
Bağımlıyı suçla.

1090
01:20:37,466 --> 01:20:41,268
<i>Diğer insanlar üzülüyor</i>
<i>bağımlı için.</i>

1091
01:20:41,270 --> 01:20:45,472
Ama ben öyleydim
şehvetten dolayı bağımlı olan,
ihtiyaçtan değil.

1092
01:20:47,109 --> 01:20:48,909
Bunu söylerdin,
değil mi?

1093
01:20:48,911 --> 01:20:52,913
Ve buna yol açan şehvet
etrafımdaki yıkıma...

1094
01:20:52,915 --> 01:20:54,882
Gittiğim her yerde.

1095
01:20:56,451 --> 01:21:00,855
<i>Eh, bağımlılık</i>
<i>bazen şuna yol açar:</i>

1096
01:21:00,857 --> 01:21:02,356
<i>Empati eksikliği.</i>

1097
01:21:04,926 --> 01:21:06,961
Bir aslanla dövüşemezsin
ve burunlarını üfle

1098
01:21:06,963 --> 01:21:09,063
Çocuklarınızın
aynı zamanda.

1099
01:21:11,066 --> 01:21:14,134
Benim için nemfomani
duygusuzluktu.

1100
01:21:17,940 --> 01:21:20,107
<i>Çok inatçısın.</i>

1101
01:21:20,109 --> 01:21:22,243
<i>Peki ya kendiniz?</i>

1102
01:21:22,245 --> 01:21:25,346
<i>Nasıl hissettin</i>
<i>tüm bunlar sırasında mı?</i>

1103
01:21:35,557 --> 01:21:37,291
Kendini iyi hissettin mi?

1104
01:21:37,293 --> 01:21:39,093
yoksa kendini kötü mü hissettin?

1105
01:21:46,334 --> 01:21:49,503
Bayan h haklıydı
yalnızlık hakkında.

1106
01:21:50,438 --> 01:21:52,006
dersem yalan söylemiş olurum

1107
01:21:52,008 --> 01:21:53,707
bu olmamıştı
sürekli yoldaşım.

1108
01:21:57,312 --> 01:21:59,280
<i>Demek tüm bu adamlarla birlikteydin</i>

1109
01:21:59,282 --> 01:22:01,682
<i>ve hâlâ yalnız mı hissettin?</i>

1110
01:22:08,323 --> 01:22:10,958
istemedim
sana bunu anlatmak için...

1111
01:22:12,460 --> 01:22:14,695
<i>Ama sen beni tuzağa düşürdün.</i>

1112
01:22:18,233 --> 01:22:20,601
Bu belli bir duyguydu.

1113
01:22:25,941 --> 01:22:29,944
Ah, ne kadar korkunç
her şey olmalı
çok önemsiz.

1114
01:22:39,220 --> 01:22:42,356
<i>Yedi yaşımdayken</i>
<i>Ameliyat olmam gerekiyordu.</i>

1115
01:22:42,358 --> 01:22:46,593
<i>Ciddi bir şey yok,</i>
<i>ancak anestezi gerektirdi.</i>

1116
01:22:48,096 --> 01:22:50,531
<i>Zaten öyleydim</i>
<i>önceden ilaç verilmiş</i>

1117
01:22:50,533 --> 01:22:53,267
<i>ve kendimi iyi hissediyordum.</i>

1118
01:22:53,269 --> 01:22:57,071
<i>Ama baktığımda</i>
<i>odaya</i>
<i>doktorlar ve hemşireler</i>

1119
01:22:57,073 --> 01:22:58,739
<i>hazırlanıyorduk</i>
<i>operasyon için...</i>

1120
01:23:00,208 --> 01:23:02,643
<i>Sanki ben varmış gibiydim</i>
<i>geçmek</i>

1121
01:23:02,645 --> 01:23:06,680
<i>geçilmez bir kapı</i>
<i>tek başıma.</i>

1122
01:23:09,150 --> 01:23:11,485
<i>Sadece bu değildi</i>
<i>annemi özledim.</i>

1123
01:23:11,487 --> 01:23:13,921
<i>Babamı özlediğimi sanmıyorum</i>

1124
01:23:13,923 --> 01:23:15,689
<i>iyi olan o olmasına rağmen.</i>

1125
01:23:17,192 --> 01:23:19,526
<i>Sanki öyleydim</i>
<i>tamamen yalnız</i>

1126
01:23:19,528 --> 01:23:21,095
<i>evrende.</i>

1127
01:23:23,565 --> 01:23:28,002
<i>Sanki tüm vücudum dolmuş gibi</i>
<i>yalnızlık ve gözyaşlarıyla.</i>

1128
01:23:51,559 --> 01:23:54,661
Ve bana hala izin verilmiyor
senin için üzülmek mi?

1129
01:23:56,731 --> 01:23:58,665
Devam edelim mi?

1130
01:24:05,607 --> 01:24:07,708
<i>Ne okuyorsun?</i>

1131
01:24:07,710 --> 01:24:10,544
Gerçekten okumuyorum.
ben sadece

1132
01:24:10,546 --> 01:24:13,447
kendimi yeniden tanımak
Edgar Allan Poe'yla birlikte.

1133
01:24:14,382 --> 01:24:15,716
Onu tanımıyorum.

1134
01:24:15,718 --> 01:24:18,685
Hayır. O bir...

1135
01:24:20,655 --> 01:24:23,057
Çok kaygılı bir adam.

1136
01:24:29,030 --> 01:24:32,666
O öldü
en korkulu şekilde
hayal edebilirsin,

1137
01:24:32,668 --> 01:24:36,070
denilen bir şeyde
deliryum tremens.

1138
01:24:38,173 --> 01:24:41,542
Uzun süre sonra ortaya çıkar
alkolün kötüye kullanılması

1139
01:24:41,544 --> 01:24:45,245
takip ediliyor...
Ani bir yoksunlukla.

1140
01:24:47,282 --> 01:24:50,717
Ve vücudun
bir türe giriyor
aşırı duyarlı bir şok.

1141
01:24:52,287 --> 01:24:55,355
En fazlasını görebilirsiniz
korkunç halüsinasyonlar

1142
01:24:55,357 --> 01:24:59,193
<i>fareler ve yılanlar gibi</i>
<i>ve hamamböcekleri</i>

1143
01:24:59,195 --> 01:25:03,530
<i>yerden çıkıyor</i>
<i>ve sürünen solucanlar</i>
<i>duvarlarda.</i>

1144
01:25:06,634 --> 01:25:09,570
<i>Kişinin tüm sinir sistemi</i>
<i>yüksek alarm durumunda</i>

1145
01:25:09,572 --> 01:25:13,140
ve sen var
sürekli bir panik
ve paranoya.

1146
01:25:14,776 --> 01:25:17,611
Ve sonra
dolaşım sistemi başarısız olur.

1147
01:25:18,546 --> 01:25:20,214
Ama panik ve korku...

1148
01:25:21,382 --> 01:25:24,118
kadar kalır
ölüm anı.

1149
01:25:40,135 --> 01:25:42,569
Deliryumun ne olduğunu biliyorum.

1150
01:25:46,541 --> 01:25:49,843
<i>"Bütün bu sıkıcı anlarda,</i>
<i>karanlık ve sessiz bir gün</i>

1151
01:25:49,845 --> 01:25:52,079
<i>yılın sonbaharında</i>

1152
01:25:52,081 --> 01:25:55,282
<i>bulutlar ne zaman</i>
<i>bunaltıcı derecede alçakta asılıydı</i>
<i>göklerde</i>

1153
01:25:55,284 --> 01:25:59,286
<i>Yalnız geçiyordum</i>
<i>at sırtında</i>

1154
01:25:59,288 --> 01:26:02,089
<i>son derece kasvetli bir süreçten</i>
<i>ülke bölgesi,</i>

1155
01:26:02,091 --> 01:26:04,725
<i>ve sonunda kendimi buldum</i>

1156
01:26:04,727 --> 01:26:07,327
<i>tonlar olarak</i>
<i>akşam ilerledikçe</i>

1157
01:26:07,329 --> 01:26:11,265
<i>görünüm dahilinde</i>
<i>melankolinin</i>
<i>Usher'ın evi."</i>

1158
01:26:41,363 --> 01:26:43,630
Selam baba.

1159
01:26:52,507 --> 01:26:56,276
Merhaba tatlım.

1160
01:26:58,613 --> 01:27:00,347
<i>Nasılsın?</i>

1161
01:27:01,583 --> 01:27:03,150
Annemle kavga ettim.

1162
01:27:05,321 --> 01:27:07,554
O...
o gelmiyor.

1163
01:27:11,826 --> 01:27:14,795
Onunla kavga etmemelisin.

1164
01:27:14,797 --> 01:27:17,297
Kay'ın korkusunu biliyorsun
hastanelerin.

1165
01:27:20,635 --> 01:27:22,736
<i>Gelmeyeceğini biliyorum.</i>

1166
01:27:22,738 --> 01:27:25,706
Her şeyi zaten söyledik
söylememiz gerekiyordu.

1167
01:27:28,476 --> 01:27:30,577
<i>Kay ve ben evde vedalaştık.</i>

1168
01:27:32,247 --> 01:27:33,880
Onu burada hiç istemiyorum.

1169
01:27:37,252 --> 01:27:39,219
Bunu kabul edemem.

1170
01:27:39,221 --> 01:27:42,522
Mecbur kalacaksın.

1171
01:27:42,524 --> 01:27:45,459
O korkak, aptal bir kaltak.

1172
01:27:46,861 --> 01:27:49,196
Hayır, değil.

1173
01:27:49,198 --> 01:27:52,966
- Evet. Evet.
- Hayır, değil.
Hayır, değil.

1174
01:27:52,968 --> 01:27:55,469
Evet öyle ve sen de
bunu hiç anlamadım.

1175
01:28:05,847 --> 01:28:09,316
Mmm.

1176
01:28:10,752 --> 01:28:12,519
Seni korkutmuyor mu?

1177
01:28:12,521 --> 01:28:15,522
Hayır.

1178
01:28:18,660 --> 01:28:19,993
Hayır.

1179
01:28:23,431 --> 01:28:25,565
Nasıl korkmazsın?

1180
01:28:30,238 --> 01:28:32,506
O kadar çok kişinin öldüğünü gördüm ki.

1181
01:28:34,909 --> 01:28:36,943
Sonra şu var...

1182
01:28:36,945 --> 01:28:39,880
Epikuros'un bununla ilgili sözleri
ölümden korkmamak.

1183
01:28:41,382 --> 01:28:44,084
"Biz olduğumuzda,
ölüm gelmedi.

1184
01:28:45,453 --> 01:28:47,387
Ölüm geldiğinde...

1185
01:28:48,356 --> 01:28:49,623
Biz değiliz."

1186
01:28:53,728 --> 01:28:56,430
Ne olacağını biliyoruz.

1187
01:28:56,432 --> 01:28:59,499
Ayrıca uyuşturucuların hepsini biliyorum
doktorların teklif etmesi gerekiyor.

1188
01:28:59,501 --> 01:29:01,702
Yani hayır...

1189
01:29:02,804 --> 01:29:03,970
Ben...

1190
01:29:03,972 --> 01:29:06,473
Korkmuyorum.

1191
01:29:07,975 --> 01:29:11,678
Hmm.
Güzel bir kız.

1192
01:29:13,281 --> 01:29:15,782
Güzel baba.

1193
01:29:37,705 --> 01:29:39,473
Tamam!

1194
01:29:39,475 --> 01:29:42,709
Baba, sorun değil.

1195
01:29:42,711 --> 01:29:43,944
Kay mı?

1196
01:29:51,320 --> 01:29:52,986
Babacığım.

1197
01:29:57,825 --> 01:29:59,726
Hey.

1198
01:30:03,364 --> 01:30:04,898
Her şey düzelecek.

1199
01:30:25,420 --> 01:30:27,020
istemiyor musun
biraz yürüyüşe çıkayım mı?

1200
01:30:27,022 --> 01:30:30,490
babanın yanında kalacağım
bu arada.

1201
01:30:30,492 --> 01:30:32,359
Kalacak mısın?

1202
01:30:32,361 --> 01:30:34,795
- Burada mı kalacaksın?
- Evet.

1203
01:31:17,605 --> 01:31:19,706
Dişbudak ağacı yaprakları.

1204
01:31:22,009 --> 01:31:24,544
<i>Onları nerede buldunuz?</i>

1205
01:31:24,546 --> 01:31:26,480
Parktaydılar.

1206
01:31:34,155 --> 01:31:37,557
Gerçekten en güzeli
ormandaki ağaç.

1207
01:31:41,596 --> 01:31:42,829
Ama baba...

1208
01:31:44,165 --> 01:31:46,700
nasılsın
kışın onu tanıdın mı?

1209
01:31:47,869 --> 01:31:49,769
<i>Sana yüz kere söyledim.</i>

1210
01:31:51,572 --> 01:31:53,540
Ama hatırlayamıyorum.

1211
01:31:58,212 --> 01:31:59,946
<i>Dişbudak ağacı yaratıldığında...</i>

1212
01:32:03,918 --> 01:32:06,887
Diğer tüm ağaçları yaptı
ormanda kıskanç...

1213
01:32:08,022 --> 01:32:10,056
Çünkü öyleydi...

1214
01:32:11,859 --> 01:32:14,794
En güzeliydi
ormandaki ağaç.

1215
01:32:17,865 --> 01:32:19,766
En güçlü ahşaba sahipti.

1216
01:32:21,068 --> 01:32:25,739
Dünya ağacıydı
İskandinav mitolojisinde.

1217
01:32:27,108 --> 01:32:30,010
<i>Söyleyemedin</i>
<i>bunda kötü bir şey var mı?</i>

1218
01:32:34,115 --> 01:32:36,683
<i>Ve diğer ağaçlar...</i>

1219
01:32:36,685 --> 01:32:39,686
<i>Dişbudak ağacını gördüm...</i>

1220
01:32:39,688 --> 01:32:41,555
<i>Siyah tomurcuklar...</i>

1221
01:32:42,590 --> 01:32:44,958
Hepsi gülmeye başladı.

1222
01:32:44,960 --> 01:32:47,060
"Ah, bak...

1223
01:32:48,629 --> 01:32:51,998
Dişbudak ağacı vardı
parmakları küllerin içinde."

1224
01:33:08,983 --> 01:33:12,185
Baba. Baba!

1225
01:33:12,187 --> 01:33:15,855
Baba. Baba, sorun ne?
Baba, sorun ne?

1226
01:33:15,857 --> 01:33:17,857
Sorun ne?

1227
01:33:17,859 --> 01:33:19,859
Baba, benim!

1228
01:33:19,861 --> 01:33:21,828
Benim, baba.
Benim!

1229
01:33:22,797 --> 01:33:25,632
Yardım edin! Yardım edin!

1230
01:33:25,634 --> 01:33:28,535
- <i> Baba, sorun değil.</i>
- Tamam.

1231
01:33:28,537 --> 01:33:30,537
Tamam.

1232
01:33:30,539 --> 01:33:33,707
Sorun değil.

1233
01:33:33,709 --> 01:33:36,876
Sorun değil. Sorun değil.

1234
01:33:40,015 --> 01:33:41,247
<i>Sorun değil.</i>

1235
01:33:52,326 --> 01:33:54,594
<i>- Onu sabitlememiz gerekiyor.</i>

1236
01:33:54,596 --> 01:33:56,096
Ne yapıyorsun?

1237
01:33:56,098 --> 01:33:58,031
<i>Bana ne yapıyorsun?</i>

1238
01:34:03,004 --> 01:34:06,239
Joe! Nedir?
bana mı yapıyorsun?

1239
01:34:16,083 --> 01:34:19,986
<i> Joe! Yardım edin! Joe!</i>

1240
01:34:28,229 --> 01:34:30,196
Biraz ara vermelisin.

1241
01:34:31,766 --> 01:34:33,133
Tamam.

1242
01:35:34,261 --> 01:35:35,829
<i>Affedersiniz.</i>

1243
01:35:35,831 --> 01:35:39,332
<i>Bana yardım edebilir misin</i>
<i>temizlemek için... şey...</i>

1244
01:35:40,434 --> 01:35:41,835
Ah.

1245
01:35:42,970 --> 01:35:44,704
Tamam bayım...
Endişelenme.

1246
01:35:44,706 --> 01:35:47,373
Sadece... Biraz yardıma ihtiyacım var.

1247
01:36:21,175 --> 01:36:23,777
<i>Elimizde olacak</i>
<i>çarşafları değiştirmek için.</i>

1248
01:36:33,954 --> 01:36:35,488
Hazır mısın?

1249
01:37:38,886 --> 01:37:40,787
<i>Öldüğünde,</i>

1250
01:37:40,789 --> 01:37:44,157
<i>Hiçbir duygum kalmamıştı.</i>

1251
01:37:44,159 --> 01:37:46,826
<i>Evet, kesinlikle öyle</i>
<i>anlaşılabilir.</i>

1252
01:37:46,828 --> 01:37:48,461
<i> Hayır.</i>

1253
01:37:48,463 --> 01:37:50,430
<i>Bilmiyorum</i>
<i>bana ne oldu?</i>

1254
01:37:51,799 --> 01:37:54,000
<i>Çok utanç vericiydi.</i>

1255
01:37:54,002 --> 01:37:56,336
<i>Utanç verici mi?</i>

1256
01:37:56,338 --> 01:37:58,538
<i>Anlamıyorum.</i>

1257
01:38:24,198 --> 01:38:26,366
<i>Yağladım.</i>

1258
01:38:41,348 --> 01:38:43,883
hoşlandığını biliyorum
kendini tanıtmak

1259
01:38:43,885 --> 01:38:47,353
olumsuz bir şekilde
ve sahip olduğun
bu tür bir karanlık önyargı

1260
01:38:47,355 --> 01:38:49,489
senin daha kötü olduğunu
herkesten daha.

1261
01:38:49,491 --> 01:38:52,191
Ama bu hikaye eklenmiyor
bu inanca.

1262
01:38:54,194 --> 01:38:57,864
Son derece yaygındır
cinsel tepki vermek
bir krizde.

1263
01:38:57,866 --> 01:38:59,999
Bu senin için utanç verici olabilir,

1264
01:39:00,001 --> 01:39:04,370
ama edebiyatta
çok daha kötü örnekler var.

1265
01:39:33,133 --> 01:39:35,201
Müzik dinliyorsun, anlıyorum?

1266
01:39:35,203 --> 01:39:38,404
Evet.
Çok hoşuma gitti.

1267
01:39:39,373 --> 01:39:41,007
Bir kaset bulayım mı?

1268
01:39:41,009 --> 01:39:43,676
Hayır, eğer bir kaset varsa
zaten makinede,

1269
01:39:43,678 --> 01:39:47,680
- Bunu duymak isterim.
-<i> Bu benim de yaşadığım bir şey</i>
<i>son zamanlarda çok şey dinliyorum</i>

1270
01:39:47,682 --> 01:39:52,151
<i>olmamasına rağmen</i>
<i>tamamen eksiksiz</i>
<i>ne yazık ki kaydediyorum.</i>

1271
01:39:52,153 --> 01:39:54,654
- Nedir bu?
- Bekar,

1272
01:39:54,656 --> 01:39:57,323
küçük org kitabından.

1273
01:39:58,625 --> 01:40:01,627
<i>"Ich ruf zu dir,</i>
<i>herr yüce İsa."</i>

1274
01:40:04,031 --> 01:40:06,566
Tema aslında bir ilahidir.

1275
01:40:06,568 --> 01:40:11,237
ama bach onu yeniden düzenledi
ve biraz süsledim.

1276
01:40:11,239 --> 01:40:15,274
Çoksesliliğin ustasıydı
eğer bunun ne olduğunu biliyorsan.

1277
01:40:15,276 --> 01:40:17,577
Hayır. Başka bir şey daha
Bilmiyorum.

1278
01:40:17,579 --> 01:40:19,412
<i>Çok seslilik</i>

1279
01:40:19,414 --> 01:40:21,180
<i>orta çağlardan.</i>

1280
01:40:21,182 --> 01:40:23,716
Bu tamamen
Avrupa fenomeni.

1281
01:40:23,718 --> 01:40:25,685
Şununla ayırt edilir:

1282
01:40:25,687 --> 01:40:28,588
her sesin fikriyle

1283
01:40:28,590 --> 01:40:31,257
<i>kendi melodisidir</i>

1284
01:40:31,259 --> 01:40:34,160
ama birlikte uyum içinde.

1285
01:40:35,562 --> 01:40:38,197
Bach'ın öncüsü Palestrina,

1286
01:40:38,199 --> 01:40:41,234
birçok eser yazdı
birkaç koro için

1287
01:40:41,236 --> 01:40:45,171
- aynı zamanda
çokseslilik içinde debelenmek.

1288
01:40:54,615 --> 01:40:57,417
Ama benim gözümde bach mükemmelleşti

1289
01:40:57,419 --> 01:41:00,620
melodik ifade
ve uyum.

1290
01:41:00,622 --> 01:41:03,256
Ve ayrıca...
bazılarıyla da karıştı...

1291
01:41:03,258 --> 01:41:07,560
Oldukça anlaşılmaz mistik
rakamlarla ilgili,

1292
01:41:07,562 --> 01:41:11,397
<i>büyük ihtimalle temellidir</i>
<i>fibonacci dizisinde.</i>

1293
01:41:13,033 --> 01:41:15,168
Bilirsin,
başlayan
sıfır ile,

1294
01:41:15,170 --> 01:41:17,303
sonra o geliyor.

1295
01:41:17,305 --> 01:41:21,441
Sıra şu:
eklenerek oluşturulmuştur
önceki iki sayı

1296
01:41:21,443 --> 01:41:24,744
yenisini yaratmak için,
yani sıfır artı bir
bir tane yapar,

1297
01:41:24,746 --> 01:41:27,513
ve bir artı bir iki eder,
ve iki artı bir üç eder,

1298
01:41:27,515 --> 01:41:30,650
ve üç artı iki
beş ve beş yapar
artı üç sekiz eder,

1299
01:41:30,652 --> 01:41:33,019
ve sekiz artı beş, 13 eder.

1300
01:41:33,021 --> 01:41:35,021
Sıra var
ilginç bir bağlantı

1301
01:41:35,023 --> 01:41:37,590
<i>Pisagor teoremine</i>
<i>ve altın bölüm.</i>

1302
01:41:39,259 --> 01:41:43,029
<i>Her şey bulmakla ilgiliydi</i>
<i>ilahi bir metodoloji</i>

1303
01:41:43,031 --> 01:41:44,430
<i>sanat ve mimaride.</i>

1304
01:41:44,432 --> 01:41:46,499
<i>Biraz benziyor</i>
<i>triton gibi...</i>

1305
01:41:46,501 --> 01:41:49,068
<i>oynanan</i>
<i>piyanoda</i>
<i>küçük kulübünüz...</i>

1306
01:41:49,070 --> 01:41:52,371
- <i>olması gerekiyordu</i>
<i>şeytani bir aralık.</i>

1307
01:41:52,373 --> 01:41:55,675
<i>Sayısal değerlerin toplamı</i>
<i>bach adına temsil edilir</i>

1308
01:41:55,677 --> 01:41:59,645
<i>14, bir sayıdır</i>
<i>sık sık kullandığı</i>
<i>besteleri.</i>

1309
01:41:59,647 --> 01:42:01,781
<i>Akıllıca şey</i>
<i>bach'ın adı hakkında</i>

1310
01:42:01,783 --> 01:42:05,051
sayısal değer bu mu
tek tek harflerden

1311
01:42:05,053 --> 01:42:07,386
hepsi fibonacci sayılarıdır.

1312
01:42:10,290 --> 01:42:12,592
Bu parçanın üç sesi var:

1313
01:42:12,594 --> 01:42:14,127
Bir bas sesi...

1314
01:42:19,766 --> 01:42:21,801
İkinci ses çalındı
sol elimle...

1315
01:42:26,540 --> 01:42:29,108
İlk ses çalındı
sağ eliyle.

1316
01:42:29,110 --> 01:42:32,378
<i>Buna</i> cantus Firmus denir
<i>veya "can-too-feer-mus."</i>

1317
01:42:32,380 --> 01:42:35,982
Ve birlikte,
bu üç ses
polifoniyi yaratın.

1318
01:42:39,653 --> 01:42:43,489
Normalde bir nemfoman
olarak görülüyor

1319
01:42:43,491 --> 01:42:46,526
doyamayan biri

1320
01:42:46,528 --> 01:42:49,462
ve bu nedenle seks yapıyor
birçok farklı insanla.

1321
01:42:49,464 --> 01:42:51,197
<i>Elbette bu doğru,</i>

1322
01:42:51,199 --> 01:42:53,366
<i>ama dürüst olmak gerekirse,</i>

1323
01:42:53,368 --> 01:42:55,835
<i>tam olarak şu şekilde görüyorum...</i>

1324
01:42:55,837 --> 01:43:00,806
Toplam
tüm bunların farklı
cinsel deneyimler.

1325
01:43:02,309 --> 01:43:06,779
Yani bu şekilde
Benim tek bir sevgilim var.

1326
01:43:10,884 --> 01:43:13,819
<i>Müzikten beri</i>
<i>üç sesi vardır</i>

1327
01:43:13,821 --> 01:43:17,256
<i>Kendimi sınırlayacağım</i>
<i>üç sevgiliden bahsetmeye.</i>

1328
01:43:18,692 --> 01:43:22,128
<i>Bu f.</i>

1329
01:43:22,130 --> 01:43:26,232
<i>F'nin kırmızı bir arabası vardı</i>
<i>kullanılmış satın aldığını.</i>

1330
01:43:28,368 --> 01:43:30,236
<i>Seks yaparken</i>

1331
01:43:30,238 --> 01:43:33,606
<i>yedi veya sekiz adamla</i>
<i>her gece aynı saatte,</i>

1332
01:43:33,608 --> 01:43:36,142
<i>Planlama zordu</i>

1333
01:43:36,144 --> 01:43:39,512
<i>ve hepsinin sahip olması gerekiyordu</i>
<i>kesin randevular.</i>

1334
01:43:39,514 --> 01:43:42,148
<i>F iyi bir adamdı.</i>

1335
01:43:42,150 --> 01:43:45,151
<i>Planlanmışsa</i>
<i>10:00 için</i>

1336
01:43:45,153 --> 01:43:47,320
<i>her zaman gösterdi</i>
<i>9:00 civarı</i>

1337
01:43:47,322 --> 01:43:49,622
<i>ve sokağın aşağısına park ettim.</i>

1338
01:43:49,624 --> 01:43:52,225
<i>Onu gördüğümde hep gülümsedim.</i>

1339
01:43:53,393 --> 01:43:55,494
<i>Sık sık ona acıdım</i>

1340
01:43:55,496 --> 01:43:57,230
<i>ve ona bir fincan kahve verdim</i>

1341
01:43:57,232 --> 01:43:59,932
<i>ben bitirirken</i>
<i>öncekiyle.</i>

1342
01:44:02,502 --> 01:44:05,538
<i>Söylemesi zor</i>
<i>neden seçiyorum</i>
<i>f hakkında konuşmak için</i>

1343
01:44:05,540 --> 01:44:07,807
<i>ama güven vericiydi</i>

1344
01:44:07,809 --> 01:44:11,677
<i>ve tam olarak ne olduğunu biliyordu</i>
<i>seks yaptığımızda istedim.</i>

1345
01:44:11,679 --> 01:44:15,181
<i>Hayır, daha da ileri gidip şunu söyleyebilirim</i>

1346
01:44:15,183 --> 01:44:18,718
<i>bir tür olduğunu</i>
<i>telepatinin devam ettiğini</i>
<i>seks yaptığımızda.</i>

1347
01:44:18,720 --> 01:44:21,621
<i> Kelimeler olmadan,</i>

1348
01:44:21,623 --> 01:44:23,789
<i>tam olarak ne istediğimi biliyordu</i>

1349
01:44:23,791 --> 01:44:27,660
<i>bana dokunması gereken yer</i>
<i>ve ne yapması gerektiği.</i>

1350
01:44:29,263 --> 01:44:34,267
<i>En kutsal hedef</i>
<i>çünkü orgazmımdı.</i>

1351
01:44:34,269 --> 01:44:37,236
Peki, sonra...

1352
01:44:37,238 --> 01:44:41,474
kuğular cevap verdi
aynı sesle.

1353
01:44:41,476 --> 01:44:45,411
<i>Ve ona ayrıcalıklar verdik</i>
<i>diğerlerinin hiçbiri almadı.</i>

1354
01:44:54,522 --> 01:44:58,424
<i>Tek tonlu, öngörülebilir</i>
<i>ve ritüelistik.</i>

1355
01:44:58,426 --> 01:45:00,359
<i>Buna hiç şüphe yok.</i>

1356
01:45:00,361 --> 01:45:04,463
<i>Ama aynı zamanda temel</i>
<i>bu çok önemli</i>

1357
01:45:04,465 --> 01:45:08,334
<i>kendi başına olsa bile</i>
<i>pek bir anlamı yok.</i>

1358
01:45:39,599 --> 01:45:41,701
<i>G oldukça farklıydı.</i>

1359
01:45:43,337 --> 01:45:47,373
<i>Yapmam gereken tek şey</i>
<i>ve beklemek istedim.</i>

1360
01:45:47,375 --> 01:45:50,943
<i>Sonunda ortaya çıktığında</i>
<i>ve kapıyı açtım</i>

1361
01:45:50,945 --> 01:45:53,979
<i>hemen içeri girmedi</i>

1362
01:45:53,981 --> 01:45:56,649
<i>bir kedinin yapamadığı şekilde</i>
<i>içeri girmesine izin verdiğinizde,</i>

1363
01:45:56,651 --> 01:45:59,285
<i>sanki kapı açıldıktan sonra</i>

1364
01:45:59,287 --> 01:46:01,954
<i>her zaman var</i>
<i>dünyada.</i>

1365
01:46:08,562 --> 01:46:10,730
<i>Ama o bir kediden daha fazlasıydı.</i>

1366
01:46:10,732 --> 01:46:14,367
- <i> Bir tür gibiydi</i>
<i>Jaguar veya leopar.</i>

1367
01:46:16,002 --> 01:46:17,770
<i>Onlar gibi hareket ediyordu</i>

1368
01:46:17,772 --> 01:46:21,006
<i>bu beni baştan sona değiştirdi.</i>

1369
01:46:30,751 --> 01:46:32,885
<i>Sorumlu oydu.</i>

1370
01:46:32,887 --> 01:46:35,454
<i>Öyleydi.</i>

1371
01:47:31,011 --> 01:47:33,479
<i>Başarıma rağmen</i>
<i>yönetirken</i>

1372
01:47:33,481 --> 01:47:36,649
<i>karmaşık lojistik</i>
<i>düzenlemeye dahil oldum</i>

1373
01:47:36,651 --> 01:47:39,885
<i>günde en fazla 10</i>
<i>cinsel tatminler</i>

1374
01:47:39,887 --> 01:47:42,988
<i>aynı zamanda sahipken</i>
<i>tam zamanlı bir iş</i>

1375
01:47:42,990 --> 01:47:46,058
<i>hâlâ eğilimliydim</i>
<i>belli bir üzüntüye.</i>

1376
01:47:46,060 --> 01:47:49,428
<i>Yani yoğun hayatım olduğunda</i>
<i>birkaç molaya izin verdim,</i>

1377
01:47:49,430 --> 01:47:51,697
<i>Onları yürüyüşlerimde kullandım.</i>

1378
01:47:52,699 --> 01:47:55,034
<i>Bu tekrarlanan yürüyüşler</i>

1379
01:47:57,505 --> 01:47:59,238
<i>Tekdüze ve anlamsız.</i>

1380
01:48:00,874 --> 01:48:03,642
<i> Evet, tam olarak beğendim</i>

1381
01:48:03,644 --> 01:48:05,578
- <i>hareketler</i>
<i>kafesteki bir hayvanın.</i>

1382
01:48:07,414 --> 01:48:10,249
<i>Aslında hepimiz bekliyoruz</i>
<i>ölme izni için.</i>

1383
01:49:17,617 --> 01:49:19,485
<i>Hayır.</i>

1384
01:49:19,487 --> 01:49:21,487
<i>Hayır hayır hayır.</i>

1385
01:49:21,489 --> 01:49:22,888
Hayır, orada...

1386
01:49:22,890 --> 01:49:25,691
tamamen bazıları var
gerçekçi olmayan tesadüfler

1387
01:49:25,693 --> 01:49:27,560
Jerome hakkındaki hikayende.

1388
01:49:29,162 --> 01:49:31,830
İlk olarak tesadüfen
seni işe alıyor...

1389
01:49:31,832 --> 01:49:34,700
Asistan olarak
ve sonra alırsın
ormanda bir yürüyüş

1390
01:49:34,702 --> 01:49:36,702
bu çöplük
onun fotoğraflarıyla.

1391
01:49:36,704 --> 01:49:39,838
Ve sadece bu da değil, o da orada.

1392
01:49:40,874 --> 01:49:42,575
Ve sonra bir Tanrı gibi,

1393
01:49:42,577 --> 01:49:45,044
seni ona doğru çekiyor
bulutların arasından.

1394
01:49:45,046 --> 01:49:47,580
<i>Aman Tanrım.</i>

1395
01:49:49,136 --> 01:49:50,816
<i>Jerome oradaydı</i>
<i>çünkü o vardı</i>

1396
01:49:50,818 --> 01:49:52,585
<i>karısıyla kavga etti</i>

1397
01:49:52,587 --> 01:49:54,520
<i>öfkeyle</i>
<i>fotoğrafları yırttım</i>

1398
01:49:54,522 --> 01:49:56,655
<i>yeni geliştiler</i>
<i>seyahatlerinden.</i>

1399
01:49:56,657 --> 01:49:59,224
<i>Ah, bilmiyorum</i>
<i>eğer buna inanabilirsem.</i>

1400
01:49:59,226 --> 01:50:02,761
<i>Hangi yolu tercih edeceğinizi düşünüyorsunuz</i>
<i>hikayemden en iyi şekilde yararlanmak ister misiniz?</i>

1401
01:50:02,763 --> 01:50:05,698
<i>Buna inanarak</i>
<i>Yoksa buna inanmayarak mı?</i>

1402
01:50:05,700 --> 01:50:07,800
<i>Hayır, haklısın.</i>

1403
01:50:07,802 --> 01:50:09,835
<i>Olabilir</i>
<i>tüm bunların bir noktası var.</i>

1404
01:50:13,541 --> 01:50:17,977
Gizli içerik
seks aşktır.

1405
01:50:21,715 --> 01:50:23,282
Üçüncü ses:

1406
01:50:23,284 --> 01:50:25,050
Gizli içerik.

1407
01:50:25,052 --> 01:50:27,686
<i>Cantus Firmus.</i>

1408
01:51:10,964 --> 01:51:13,165
Ah.

1409
01:51:46,966 --> 01:51:49,735
Bütün deliklerimi doldur.

1410
01:52:49,095 --> 01:52:52,164
Sorun nedir? Hmm?

1411
01:52:53,800 --> 01:52:55,968
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1412
01:52:55,970 --> 01:52:57,970
- Ha?
- Hiçbir şey hissedemiyorum.

1413
01:53:00,340 --> 01:53:02,908
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1414
01:53:05,278 --> 01:53:07,713
Ben... hiçbir şey yapamam.

1415
01:54:00,400 --> 01:54:03,268
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

1416
01:54:25,191 --> 01:54:28,026
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

1417
01:55:40,633 --> 01:55:43,568
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

1418
01:57:00,713 --> 01:57:03,648
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

1419
01:57:06,986 --> 01:57:09,721
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>

1420
01:57:13,326 --> 01:57:16,228
<i>♪ Seks düşkünlüğü... ♪</i>


